Traducción de la letra de la canción Back To My Roots - Steel Pulse

Back To My Roots (original)

Woe Na Na Na
Hey Yeh Yeh Oh Yeh
This is to whom it may concern
Raggamuffin rastaman return
Says we all got a lesson to learn
This is the reason that
I’m back to my roots
Back to my roots
I’m back to my roots
We took that commercial road
Searching for some fame and gold
And gained the whole wide world
And almost lost our souls
Some say we should have lead the way
Take it over from Bob Marley
Got brainwashed by the system yeah
What a heavy price we paid
It’s time to go back
The way we was
Reggae Raggamuffin rub-a-dub
Back to my roots
Back to my roots
Back to my roots
There ain’t no turning back
We pon de culture track
Some a seh that we gone soft
Whatever happened to the pulse so hard
They use to take a militant stance
Now all we’re hearing is a song and a dance
Well we tried all the pop and jive
To keep the band and the music alive
So here’s my promise to everyone
I’ll serve the sufferers from this day on
It’s time to go back to the way we was
Reggae Raggamuffin rub-a-dub
Back to my roots
Back to my roots
It’s time to go back to the way we was
Reggae Raggamuffin rub-a-dub
Back to my roots
Back to my roots
This is to whom it may concern
Raggamuffin rastaman return
Says we all got a lesson to learn
Help I and I mek babylon burn yah!
Back to my roots
There ain’t no turning back
We pon de culture track

(traducción)

ay na na na
Oye, sí, sí, oh, sí
Esto es a quien corresponda
Raggamuffin rastaman regreso
Dice que todos tenemos una lección que aprender
Esta es la razón por la que
he vuelto a mis raices
De regreso a mis origenes
he vuelto a mis raices
Tomamos ese camino comercial
Buscando algo de fama y oro
Y ganó todo el mundo
Y casi perdemos nuestras almas
Algunos dicen que deberíamos haber liderado el camino
Toma el relevo de Bob Marley
El sistema me lavó el cerebro, sí
Que precio tan alto pagamos
es hora de volver
La forma en que éramos
Reggae Raggamuffin rub-a-dub
De regreso a mis origenes
De regreso a mis origenes
De regreso a mis origenes
No hay vuelta atrás
Nosotros ponemos la pista de la cultura
Algunos a seh que nos ablandamos
Qué pasó con el pulso tan fuerte
Suelen adoptar una postura militante
Ahora todo lo que escuchamos es una canción y un baile
Bueno, probamos todo el pop y jive
Para mantener viva la banda y la música
Así que aquí está mi promesa para todos
Serviré a los que sufren a partir de este día
Es hora de volver a ser como antes
Reggae Raggamuffin rub-a-dub
De regreso a mis origenes
De regreso a mis origenes
Es hora de volver a ser como antes
Reggae Raggamuffin rub-a-dub
De regreso a mis origenes
De regreso a mis origenes
Esto es a quien corresponda
Raggamuffin rastaman regreso
Dice que todos tenemos una lección que aprender
¡Ayuda a que yo y yo mek babilonia quememos yah!
De regreso a mis origenes
No hay vuelta atrás
Nosotros ponemos la pista de la cultura