Traducción de la letra de la canción Black Enough? - Steel Pulse

Black Enough? (original)

David Hinds
Shooway ooway shooway
Shooway ooway shooway
Am I black enuff for ya?
Am I black enuff for ya?
Am I black enuff for ya?
Am I black enuff for ya?
We’re gonna move on up
One by one
We ain’t gonna stop until the work is done
Am I black enuff, black enuff for ya?
Am I black black enuff for ya?
We gonna move on up
Two by two
This whole world is gonna be brand new
Am I black enuff for ya?
Am I black enuff for ya?
Get in line start marking the time
You better make up your mind
We’re gonna leave you behind (Repeat)
We’re gonna move on up
Three by three
We’re gonna get rid of poverty
I got to stay black black enuff for ya
I got to stay black black enuff for ya
We’re gonna move on up
Four by four
We ain’t never gonna suffer no more
I got to stay black black enuff for ya
I got to stay black black enuff for ya
Get in line start marking your time
You better make up your mind
We’re gonna leave you behind (Repeat)
Spearhead RAP
We’re gonna move on up
Five by five
Say no to drugs keep hope alive
I got to stay black black enuff for ya
I got to stay black black enuff for ya
We’re gonna move on up
Six by six
Rid this earth of polytricks
Wanna stay black black enough for ya
Got to stay black black black enough for ya
Open up your mind
Start marking your time
Get in line, you better make up your mind
Black enough for ya
Black enough for ya
Gotta stay black black enuff for ya
Gotta stay black black enuff for ya
Don’t call my bluff
I’m tough enough
A scary kind of stuff
In search for freedom and opportunity
International rescue
Is my philosophy
Am I Am I Am I Black enough for ya?

(traducción)

David Hinds
Shooway ooway Shooway
Shooway ooway Shooway
¿Soy lo suficientemente negro para ti?
¿Soy lo suficientemente negro para ti?
¿Soy lo suficientemente negro para ti?
¿Soy lo suficientemente negro para ti?
Vamos a seguir adelante
Uno a uno
No vamos a parar hasta que el trabajo esté hecho
¿Soy lo suficientemente negro, lo suficientemente negro para ti?
¿Soy negro negro suficiente para ti?
Vamos a seguir adelante
Dos por dos
Todo este mundo va a ser nuevo
¿Soy lo suficientemente negro para ti?
¿Soy lo suficientemente negro para ti?
Ponte en fila empieza a marcar el tiempo
Será mejor que te decidas
Te vamos a dejar atrás (Repetir)
Vamos a seguir adelante
Tres por tres
Vamos a deshacernos de la pobreza
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
Vamos a seguir adelante
Cuatro por cuatro
Nunca vamos a sufrir más
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
Ponte en fila empieza a marcar tu tiempo
Será mejor que te decidas
Te vamos a dejar atrás (Repetir)
RAP de punta de lanza
Vamos a seguir adelante
Cinco Por Cinco
Di no a las drogas mantén viva la esperanza
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
Vamos a seguir adelante
Seis por seis
Librar esta tierra de politrucos
Quiero quedarme lo suficientemente negro para ti
Tengo que permanecer negro, negro, lo suficientemente negro para ti
Abre tu mente
Empieza a marcar tu tiempo
Ponte en línea, será mejor que te decidas
Suficientemente negro para ti
Suficientemente negro para ti
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
Tengo que quedarme negro, negro, lo suficiente para ti
No llames mi farol
soy lo suficientemente duro
Un tipo de cosas aterradoras
En búsqueda de libertad y oportunidad
rescate internacional
es mi filosofia
¿Soy lo suficientemente negro para ti?