Traducción de la letra de la canción Bootstraps - Steel Pulse

Bootstraps (original)

David Hinds
Forward ever
Backward never
Stick together
And last forever
The race is not for the swift but
For those who endure
We’ve been tried and tested
And know the score
So pick up your bootstraps and backside
We moving forward no backslide
Wow now, wow now
Stop your fighting back away back biting
Let’s unite now
Not dividing
These are things that I can’t stand
Says we’re acting like crabs in a can now
Nuff a fe we youth dem turn to
Drugs and crime
Come lets save the rest cause we are
Loosing time now
So pick up your bootstraps and backside
We moving forward no backslide
We moving forward
We moving forward Heh!
We moving forward no backslide
Wow now, Wow now
REBEL RAP
So pick up your bootstraps and backside
We moving forward no backslide
Are you ready for this message
Seize the time to be progressive
Take you stance now and be counted
It’s now or never
Blessed are those who are struggling
In a JAH name
Iniquity workers bow their
Heads in shame yeh
So pick up your bootstraps and backside
We moving forward no backslide
We moving forward
We moving forward Heh
We moving forward no backslide
Wow now, Wow now

Bootstraps (traducción)

David Hinds
Adelante siempre
al revés nunca
Permanecer juntos
y durar para siempre
La carrera no es para los veloces sino para los
Para los que aguantan
Hemos sido probados y probados
Y saber la puntuación
Así que recoge tus botas y trasero
Avanzamos sin retroceso
Guau ahora, guau ahora
Deja de pelear, retrocede, muerde la espalda
unámonos ahora
no dividir
Estas son cosas que no puedo soportar
Dice que estamos actuando como cangrejos en una lata ahora
Nuff a fe que los jóvenes recurrimos a
drogas y crimen
Ven, salvemos el resto porque somos
Perdiendo el tiempo ahora
Así que recoge tus botas y trasero
Avanzamos sin retroceso
Nosotros avanzando
¡Seguimos adelante, je!
Avanzamos sin retroceso
Guau ahora, guau ahora
RAP REBELDE
Así que recoge tus botas y trasero
Avanzamos sin retroceso
¿Estás listo para este mensaje?
Aprovecha el tiempo para ser progresista
Toma tu postura ahora y sé contado
Es ahora o nunca
Bienaventurados los que luchan
En un nombre JAH
Los obradores de iniquidad inclinan sus
Cabezas de vergüenza yeh
Así que recoge tus botas y trasero
Avanzamos sin retroceso
Nosotros avanzando
Estamos avanzando je
Avanzamos sin retroceso
Guau ahora, guau ahora