Traducción de la letra de la canción Darker Than Blue - Steel Pulse

Darker Than Blue (original)

Ready right now, Ready right now
Ready right now, Ready right now
We people who are darker than blue
Are we gonna stand around this town
And let what others say come true
Are we just good for nothing so them figure
Worthless shifless nigga’s
We can hardly stand for that
Or is that where its really at?
Well, pardon me brother
As you stand in your glory
I hope you don’t mind
If I tell the whole story
Ready right now, Ready right now
Ready right now, Are you ready right now
We people who are darker than blue
There’s no time for segregation
I’m talking 'bout brown and yellow too
High yellow gal can you tell
Your just a surface of our deep well
If your mind can really see
You know your colour is the same as me
Are you ready Right now
Are you ready right now
Arh!
yeh!
arh!
Are you ready?
Ready Oh now now
Dry your weeping eyes
Cause we are on the rise
Head up to the sky
Keep your eyes upon prize
Jah Jah is the power and the glory
Giving us a brand new story
No mek tribal war destroys we
Let’s bring about some unity
Yeah, Yeah!
We People of African blue
It’s now time to seize the land
That’s been long time overdue
Politician 'pon a mission
They conjuring up corruption
So long we’ve been denied
And were just not satisfied
Ready right now
Ready right now
Are you ready right now
Are you ready right now
In a Zimbabwe, Mozambique and South Africa
Sierre Leone and Ivory Coast and Liberia oh yeah
Ready right now

Darker Than Blue (traducción)

Listo ahora mismo, Listo ahora mismo
Listo ahora mismo, Listo ahora mismo
Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
¿Vamos a quedarnos en esta ciudad?
Y deja que lo que digan los demás se haga realidad
¿Somos buenos para nada para que se imaginen?
Nigga inútil sin valor
Difícilmente podemos soportar eso
¿O es ahí donde está realmente?
Bueno, perdóname hermano
Mientras te paras en tu gloria
Espero que no te moleste
Si cuento toda la historia
Listo ahora mismo, Listo ahora mismo
Listo ahora mismo, ¿Estás listo ahora mismo?
Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
No hay tiempo para la segregación
Estoy hablando de marrón y amarillo también
Chica amarilla alta, ¿puedes decirlo?
Eres solo una superficie de nuestro pozo profundo
Si tu mente realmente puede ver
Sabes que tu color es el mismo que yo
¿Estás listo ahora mismo?
¿Estás listo ahora mismo?
¡Ah!
¡sí!
¡ah!
¿Estás listo?
Listo Oh ahora ahora
Seca tus ojos llorosos
Porque estamos en aumento
Dirígete al cielo
Mantén tus ojos en el premio
Jah Jah es el poder y la gloria
Dándonos una nueva historia
Ninguna guerra tribal mek nos destruye
Traigamos algo de unidad
¡Sí, sí!
Nosotros, la gente del azul africano
Ahora es el momento de apoderarse de la tierra.
Eso ha sido mucho tiempo atrasado
Político en una misión
Ellos evocan la corrupción
Tanto tiempo que nos han negado
Y simplemente no estaban satisfechos
Listo ahora mismo
Listo ahora mismo
¿Estás listo ahora mismo?
¿Estás listo ahora mismo?
En Zimbabue, Mozambique y Sudáfrica
Sierra Leona y Costa de Marfil y Liberia oh sí
Listo ahora mismo