Traducción de la letra de la canción Don't Shoot - Steel Pulse

Don't Shoot (original)

I’m choking and can’t breathe breathe breathe
Eh!
Should I run away should I run away?
Should I run away, oh yeah eh!
I say don’t get disillusioned
By this racist institution
The bigots are out there with their weapons too
Yes they’re aiming just to gun down our children
So let me tell you this time around
Yes this time around
Yes we’re gonna draw yes, this line right now
Draw this line right now
Our common goal is to stand our ground ooh ooh ooh ooh
You’ve got the city on lock down
Don’t shoot!
I’ve got my hands up
Don’t shoot!
I’ve put my hands up
Should I keep my mouth shut?
What do you want from me?
Don’t shoot!
I’ve got my hands up
Don’t shoot!
I’ve put my hands up
No doubt eh
I’m choking I can’t breathe eh?
Should I run away (curfew)
Do I lay dead as a victim?
Another statistic to the system
All kinds of crazy shit runs through my my my mind
Will I live to raise my children?
Cause l’m gonna tell you this time around
Yes this time
What goes around surely comes around
Goes and comes around
Is this defiance that’s got me bound?
You’ve got this whole town on lock down
Don’t shoot!
I’ve got my hands up
Don’t shoot!
I’ve put my hands up
Should I keep my mouth shut?
What do you want from me?
Don’t shoot!
I’ve got my hands up
Don’t shoot!
I’ve put my hands up
No doubt
I’m choking I cannot breathe, hey
I’m choking I cannot breathe, hey
I beg you don’t taser me
I’m down on my bending knees
Should I run away?
Is it because I’m nappy?
Why you so trigger happy
Is it because I’m nappy?
Why you so trigger happy
Is it because I’m nappy?
Why you so trigger happy yeah
Don’t shoot don’t shoot don’t shoot don’t shoot
Don’t shoot don’t shoot don’t shoot don’t shoot no
Don’t shoot don’t shoot don’t shoot don’t shoot no no
Don’t shoot don’t shoo shoo shoo shoo don’t shoot
Don’t shoot no
No no no no no no no no no no no
Don’t shoo shoo shoo shoo don’t shoot
Don’t shoo shoo shoo shoo don’t shoot no no
Don’t shoo shoo shoo shoo don’t shoot

(traducción)

Me estoy ahogando y no puedo respirar respirar respirar
¡Eh!
¿Debería huir, debería huir?
¿Debería huir, oh, sí, eh!
Yo digo que no te desilusiones
Por esta institución racista
Los fanáticos también están ahí afuera con sus armas.
Sí, solo apuntan a disparar a nuestros hijos.
Así que déjame decirte esta vez
si esta vez
Sí, vamos a dibujar sí, esta línea ahora mismo
Dibuja esta línea ahora mismo
Nuestro objetivo común es mantenernos firmes ooh ooh ooh ooh
Tienes la ciudad bloqueada
¡No dispares!
tengo mis manos arriba
¡No dispares!
he puesto mis manos arriba
¿Debo mantener la boca cerrada?
¿Qué quieres de mí?
¡No dispares!
tengo mis manos arriba
¡No dispares!
he puesto mis manos arriba
Sin duda eh
me estoy ahogando no puedo respirar eh?
¿Debería huir (toque de queda)
¿Estoy muerto como una víctima?
Otra estadística para el sistema
Todo tipo de cosas locas pasan por mi mi mi mente
¿Viviré para criar a mis hijos?
Porque te lo diré esta vez
si esta vez
Lo que va, seguramente viene
va y viene
¿Es este desafío lo que me tiene atado?
Tienes a toda esta ciudad bloqueada
¡No dispares!
tengo mis manos arriba
¡No dispares!
he puesto mis manos arriba
¿Debo mantener la boca cerrada?
¿Qué quieres de mí?
¡No dispares!
tengo mis manos arriba
¡No dispares!
he puesto mis manos arriba
No hay duda
me estoy ahogando no puedo respirar, ey
me estoy ahogando no puedo respirar, ey
Te ruego que no me taser
Estoy de rodillas
¿Debería huir?
¿Es porque estoy en pañales?
¿Por qué eres tan feliz?
¿Es porque estoy en pañales?
¿Por qué eres tan feliz?
¿Es porque estoy en pañales?
¿Por qué eres tan feliz, sí?
No dispares no dispares no dispares no dispares
No dispares no dispares no dispares no dispares no
No dispares no dispares no dispares no dispares no no
No dispares no dispares shoo shoo shoo no dispares
no dispares no
No no no no no no no no no no no no
No dispares, dispares, dispares, no dispares
No dispares no dispares no no
No dispares, dispares, dispares, no dispares