Traducción de la letra de la canción Door Of No Return - Steel Pulse

Door Of No Return (original)

I’ve returned through the door of no return
On Goree Island
I’ve returned through the door of no return
On Goree Island
Oh I remember I once dressed as a king
Decked in fine robes and everything
The blood that’s in my veins is pure royalty
I ruled many kingdoms and ruled many dynasties
Then all of a sudden I was in a state of shock
Caught and thrown on the auction block
Just like Jesus I was flogged and mocked
Now human cargo yes they said I wasn’t coming back
I was that prisoner who was fighting to be free
Free from my enemies who came and capture me
That was the years of brutality
Cannot be wiped away so easily
Although they have removed the chains
They try so hard to wash my brain
Want I to bow my head in shame
But when I think of the Motherland
I hear the spirits call my name
Lets light the torch let Babylon burn yah!
I’n I' survive yeah heh!
Gory Goree, gory Goree gory Goree
Brand new story
Gory Goree, gory Goree
Got the power and the glory
On Goree Island
A Goree Island in a Senegal

Door Of No Return (traducción)

He vuelto por la puerta del no retorno
En la isla de Gorée
He vuelto por la puerta del no retorno
En la isla de Gorée
Oh, recuerdo que una vez me vestí como un rey
Ataviado con túnicas finas y todo
La sangre que corre por mis venas es pura realeza
Goberné muchos reinos y goberné muchas dinastías
Entonces, de repente, estaba en un estado de shock.
Atrapado y arrojado en el bloque de subastas
Al igual que Jesús, fui azotado y burlado
Ahora carga humana, sí, dijeron que no volvería.
Yo era ese prisionero que luchaba por ser libre
Libre de mis enemigos que vinieron y me capturaron
Esos fueron los años de la brutalidad
No se puede borrar tan fácilmente
Aunque le han quitado las cadenas
Se esfuerzan tanto por lavar mi cerebro
Quiero que incline mi cabeza avergonzado
Pero cuando pienso en la Patria
Escucho a los espíritus decir mi nombre
¡Enciendamos la antorcha, dejemos que Babilonia se queme yah!
¡Sobreviviré, sí, je!
Gory sangriento, Goree sangriento Goree sangriento
nueva historia
Gory sangriento, Goree sangriento
Tengo el poder y la gloria
En la isla de Gorée
Una isla de Gorée en Senegal