Traducción de la letra de la canción Emotional Prisoner - Steel Pulse

Emotional Prisoner (original)

David Hinds
Yeah!
Hear my story
Rage and fury
I’ve been used and abused
God knows I’ve paid my dues
No time to lose I’ve got the blues
So please don’t you light my fuse
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out Yeah!
Me a go kill dem wid de riddim
An Emotional Prisoner
And JAH is my listener
He will guide me through
This ghetto blues
I’ve been whipped and I’ve been tricked
Human cargo from the slavery ship
I clenched my fist can’t take more of this
It’s time for me to flip the script
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out I am Me a go kill dem wid de riddim
Oh in my heart I search for love
Cause I’ve been taken advantage
Got to carry JAH JAH heavy load
Along that rough and ragged road
I got to escape, before it’s too late
So don’t test my faith cause I’m jumping the gate
and I’m out
Emotional Prisoner
And JAH is my listener
My fortress and protection
My spiritual connection
The rod of all correction
Through trials and tribulation
This is no delusion
I see him in a vision
Emotional, emotional uncontrollable
uncontrollable emotional

(traducción)

David Hinds
¡Sí!
Escucha mi historia
rabia y furia
he sido usado y abusado
Dios sabe que he pagado mis deudas
No hay tiempo que perder, tengo tristeza
Así que por favor no enciendas mi fusible
tengo que salir
La mierda que estoy viviendo
tengo que salir
La carne es débil pero todavía estoy dispuesto
Tengo que salir ¡Sí!
Yo voy a matarlos con riddim
Un prisionero emocional
Y JAH es mi oyente
Él me guiará a través de
Este gueto blues
Me han azotado y me han engañado
Carga humana del barco de esclavos
Apreté mi puño, no puedo soportar más de esto
Es hora de que cambie el guión
tengo que salir
La mierda que estoy viviendo
tengo que salir
La carne es débil pero todavía estoy dispuesto
Tengo que salir. Soy yo. Voy a matarlos con riddim.
Oh, en mi corazón busco el amor
Porque me han aprovechado
Tengo que llevar la carga pesada de JAH JAH
A lo largo de ese camino áspero y desigual
Tengo que escapar, antes de que sea demasiado tarde
Así que no pruebes mi fe porque estoy saltando la puerta
y estoy fuera
Prisionero emocional
Y JAH es mi oyente
Mi fortaleza y protección
Mi conexión espiritual
La vara de toda corrección
A través de pruebas y tribulaciones
Esto no es una ilusión
Lo veo en una visión
Emocional, emocional incontrolable
emocional incontrolable