Traducción de la letra de la canción Endangered Species - Steel Pulse

Endangered Species (original)

A slack we slack, it’s keeping us back
A slack we slack, no time fe dat, oh wee
Destruction of the black civilization
Let me tell you this
Cause every time I raise my weary hand
I see desolation and I feel despair
Watching my nation going down the drain
Going around as if they just don’t care
Still in the streets looking for justice
Losing our life a very heavy price to pay
Lift up your voice and shout for equal rights
They’re killing us out, oh yes from day to day
Don’t touch the coke nor the crack
That de kind a drug just a keep you back
Watch de gang and de gun
That dey kind a life just a keep we down
Go to school and learn the rule
Let me tell you something, education rule
Got to earn self respect
A good things a come through blood and sweat
Cannot all born fi live a prison
To live by the gun is only suicide
So when wise men speak you better listen
Never too late to take some sound advice
The nation’s strength is in the family now
A house that’s divided, no can never stand
Brothers take up responsibility
Lead all your children with your precious hand
Destruction of the black civilization
Endangered species don’t you know
Destruction of the black civilization
Sho way wa ba da yeah
Don’t touch the coke not the crack
That de kind a drug just a keep you back
Watch de gang and de gun
That kind a life just a keep you down
Go to school and learn the rule
Let me tell you something education rule
Got to earn self respect
A good things a come through blood and sweat
Destruction of the black civilization

(traducción)

Una holgura que holgamos, nos está reteniendo
A slack we slack, no hay tiempo fe dat, oh wee
Destrucción de la civilización negra
Dejame decirte esto
Porque cada vez que levanto mi mano cansada
Veo desolación y siento desesperación
Ver a mi nación irse por el desagüe
Dando vueltas como si no les importara
Todavía en las calles buscando justicia
Perder nuestra vida es un precio muy alto a pagar
Levanta la voz y grita por la igualdad de derechos
Nos están matando, oh sí, día a día
No toques la coca ni el crack
Ese tipo de droga solo te mantiene atrás
Mira de gang y de gun
Ese tipo de vida es solo para mantenernos abajo
Ve a la escuela y aprende la regla
Déjame decirte algo, regla de educación
Tengo que ganarme el respeto propio
Las cosas buenas vienen a través de la sangre y el sudor
No todos los nacidos pueden vivir en una prisión
Vivir por el arma es solo un suicidio
Entonces, cuando los hombres sabios hablan, es mejor que escuches
Nunca es tarde para tomar buenos consejos
La fuerza de la nación ahora está en la familia
Una casa que está dividida, no, nunca puede soportar
Los hermanos asumen la responsabilidad
Guía a todos tus hijos con tu mano preciosa
Destrucción de la civilización negra
Especies en peligro de extinción, ¿no lo sabes?
Destrucción de la civilización negra
Sho way wa ba da sí
No toques la coca ni el crack
Ese tipo de droga solo te mantiene atrás
Mira de gang y de gun
Ese tipo de vida solo te mantiene abajo
Ve a la escuela y aprende la regla
Déjame decirte algo regla de educación
Tengo que ganarme el respeto propio
Las cosas buenas vienen a través de la sangre y el sudor
Destrucción de la civilización negra