Traducción de la letra de la canción Global Warning - Steel Pulse

Global Warning (original)

Looking for love
Stand up and be counted
Never let them chop us down
Global warning
Cause you got to know — oh yes
Stand up and be counted
Don’t ever let them cut us down, hey.
The storm of life has come to
Wash away my fears
In dis ya sacrifice we make a change
The preservation of the ancient forest growing
Is our common goal to re-arrange
What about the wild life
Save them from extinction
Have a sense of purpose
Putting up resistance
Destroying earth was not Jah’s plan
It’s the work of man
Global warning
We servants of creation
Mother nature calls
A weeping clouds above with a acid rain
The smell of the pollution poison in the water
Oh help us save our world from so much pain
Give me a reaction
For some satisfaction
Not into submission
Dis ya revolution
You’re just as guilty standing there
Come show me that you care
Global warning
A message of hope
Stand up and be counted don’t ever let them chop us down
A plea to humanity
To stop this insanity oh
It takes you and me
To make a change
We talking solidarity
To have some authority
It takes you and me
To bring about — a change, a change, a change
change, change
Global warning
Cause we’ve had enough
Stand up and be counted
Don’t ever let them chop us down
Never let them
Never let them

(traducción)

Buscando amor
Ponte de pie y sé contado
Nunca dejes que nos corten
Calentamiento global
Porque tienes que saber, oh sí
Ponte de pie y sé contado
Nunca dejes que nos corten, oye.
La tormenta de la vida ha llegado a
Lava mis miedos
En dis ya sacrificio hacemos un cambio
La preservación del bosque antiguo que crece
¿Es nuestro objetivo común reorganizar
¿Qué hay de la vida salvaje?
salvarlos de la extinción
Tener un sentido de propósito
Poniendo resistencia
Destruir la tierra no era el plan de Jah
es obra del hombre
Calentamiento global
Nosotros servidores de la creación
la madre naturaleza llama
Una nube que llora arriba con una lluvia ácida
El olor del veneno de la contaminación en el agua.
Ay ayúdanos a salvar nuestro mundo de tanto dolor
Dame una reacción
Por alguna satisfacción
No en sumisión
Dis tu revolución
Eres igual de culpable parado ahí
Ven a mostrarme que te importa
Calentamiento global
Un mensaje de esperanza
Levántate y sé contado, nunca dejes que nos corten
Una súplica a la humanidad
Para detener esta locura oh
Nos toma a ti y a mí
Para realizar un cambio
Hablamos de solidaridad
Tener alguna autoridad
Nos toma a ti y a mí
Provocar: un cambio, un cambio, un cambio
cambia cambia
Calentamiento global
Porque hemos tenido suficiente
Ponte de pie y sé contado
Nunca dejes que nos corten
Nunca los dejes
Nunca los dejes