Traducción de la letra de la canción Justice In Jena - Steel Pulse

Justice In Jena (original)

Every day no justice
Every day, yeah, no justice, oh wee
Let me tell you 'bout a story that has been in the news
You think it will be done but we’re still singing the blues
Tied up on a tree and in the shape of a noose
Racism is hot, when it’s gonna stop?
Just when you think it’s over, it has left us confused
As to why there’s so much bigotry and racial abuse
There never is a winner, yes, we all gonna lose
Time to let it go 'cause there is a no-no
Justice in Jena
Symbol of hate
Racism on deh
Let’s eradicate
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
A message to you fools, oh, hear the words of the wise
How long we are to a life of hate and despise
So many stood for love and even laid their lives
Unity is bliss, stop the prejudice
As long as there’s injustice they will be a protest
A human rights denied create a civil unrest
A segregated country is a nation unblessed
Jim Crow law’s full of flaw, there is no
Justice in jena
Symbol of hate
Racism on deh
Let’s eradicate
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Come vanq dem
Justice in Jena, no
Symbol of hate, yeah
Racism on deh, on deh
Let’s eradicate
Eradicate
Annihilate
Obliterate
Amputated
Abdicate
Prohibited
Exterminate
No justice in Jena, no
No justice in Jena, no, no, no, no
No justice
Hatred, won’t you go away?
Dogmatism, keep at bay
And so it’s no, no, no, no
No justice, no peace
No justice, no peace, no
No justice

(traducción)

Todos los días sin justicia
Todos los días, sí, no hay justicia, oh wee
Déjame contarte sobre una historia que ha estado en las noticias
Crees que se hará pero todavía estamos cantando blues
Atado a un árbol y en forma de soga
El racismo está de moda, ¿cuándo va a parar?
Justo cuando crees que se acabó, nos ha dejado confundidos
En cuanto a por qué hay tanto fanatismo y abuso racial
Nunca hay un ganador, sí, todos vamos a perder
Es hora de dejarlo ir porque hay un no-no
Justicia en Jena
símbolo de odio
racismo en deh
erradiquemos
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Un mensaje para ustedes tontos, oh, escuchen las palabras de los sabios
Cuánto tiempo estamos para una vida de odio y desprecio
Tantos defendieron el amor e incluso pusieron sus vidas
La unidad es felicidad, acaba con los prejuicios
Mientras haya injusticia serán protesta
Un derechos humanos negados crea un disturbios civiles
Un país segregado es una nación no bendecida
La ley de Jim Crow está llena de fallas, no hay
Justicia en Jena
símbolo de odio
racismo en deh
erradiquemos
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Ven vanq dem
Justicia en Jena, no
Símbolo de odio, sí
Racismo en deh, en deh
erradiquemos
Erradicar
Aniquilar
Obliterar
Amputado
Abdicar
Prohibido
Exterminar
Sin justicia en Jena, no
Sin justicia en Jena, no, no, no, no
No hay justicia
Odio, ¿no te irás?
Dogmatismo, mantener a raya
Y entonces es no, no, no, no
Sin justicia, no hay paz
Sin justicia, sin paz, sin
No hay justicia