Traducción de la letra de la canción No Justice No Peace - Steel Pulse

No Justice No Peace (original)

The law is back to front yeah!
Up side down yeah ah!
What do we want justice
What do we need justice stiddly bop
No justice no peace
Retaliation won’t cease
No justice no peace
Retaliation won’t cease
For the whole world was a witness
We saw it on t.
v
Four officers they got acquitted
For beating of Rodney King
As my friend Macka B would say
It wasn’t right in any kind of way
That Mike Tyson got six long years
For a rape that was not proven
Take the case of Kennedy
Pardoned and got away scott free
O black people why don’t you see
Their democracy has spoken
Give me a riot me can’t keep quiet
Mek we loot set the place pon fire
Too much abuse sey me sick and me tired
Hang the jury dem a blasted liar

No Justice No Peace (traducción)

¡La ley está al revés, sí!
Al revés, ¡sí, ah!
Que queremos justicia
Que necesitamos justicia stiddly bop
Sin justicia, no hay paz
Las represalias no cesarán
Sin justicia, no hay paz
Las represalias no cesarán
Porque el mundo entero fue testigo
Lo vimos en t.
v
Cuatro oficiales fueron absueltos
Por golpear a Rodney King
Como diría mi amiga Macka B
No estaba bien de ninguna manera
Que a Mike Tyson le dieron seis largos años
Por una violación que no fue probada
Tomemos el caso de Kennedy
Perdonado y escapó de scott gratis
Oh gente negra, ¿por qué no ven
Su democracia ha hablado
Dame un alboroto que no puedo callar
Mek saqueamos el lugar en llamas
Demasiado abuso me ven enfermo y cansado
Cuelga al jurado de un maldito mentiroso