Traducción de la letra de la canción Nyahbinghi Voyage - Steel Pulse

Nyahbinghi Voyage (original)

Kindred trod on Israel
Kindred trod on Israel
Look around you
The youth dem need a home
Can’t you see that ghetto streets they roam
The wilderness is no place for us to rest our weary head
Say me naa satta ya
Zion bound side walk paved with gold
And the milk and the honey flow
Nyahbinghi voyage can be no trail of tears
Nyahbinghi voyage can be no trail of tears
Nyahbinghi voyage can be no trail of tears
Nyahbinghi voyage can be no trail of tears
Don’t get weary no
Don’t get weary no
Don’t get weary no
Don’t get weary no
Release yourselves from all snares that tie you round
Break all fetters that bind you
Chains that have you bound
Over hills and gulleys we go through swamps and waters
Out of the gutter
Zion bound side walk paved with gold
And the milk and honey flow
Don’t stop you’ll die in the wilderness yes
He naa satta ya
Milk and the honey flow
Kindred trod on Israel

(traducción)

Vástagos pisaron Israel
Vástagos pisaron Israel
Mira a tu alrededor
Los jóvenes necesitan un hogar
¿No puedes ver que las calles del ghetto deambulan?
El desierto no es lugar para que descansemos nuestra cabeza cansada
Dime naa satta ya
Paseo lateral con destino a Zion pavimentado con oro
Y la leche y la miel fluyen
El viaje de Nyahbinghi no puede dejar rastro de lágrimas
El viaje de Nyahbinghi no puede dejar rastro de lágrimas
El viaje de Nyahbinghi no puede dejar rastro de lágrimas
El viaje de Nyahbinghi no puede dejar rastro de lágrimas
no te canses no
no te canses no
no te canses no
no te canses no
Liberaos de todas las trampas que os atan
Rompe todas las ataduras que te atan
Cadenas que te tienen atado
Sobre colinas y barrancos atravesamos pantanos y aguas
Fuera de la cuneta
Paseo lateral con destino a Zion pavimentado con oro
Y la leche y la miel fluyen
No te detengas, morirás en el desierto, sí
Él naa satta ya
La leche y la miel fluyen
Vástagos pisaron Israel