Traducción de la letra de la canción Prediction - Steel Pulse

Prediction (original)

Prediction, prediction foretold
Prediction, yeh, from the days of old
Prediction, yeh, from way back when
The years Jah send, years Jah send
Prediction a long, long time ago
Selassie was neglected, tell me when?
Like the tales of the Messiah, yah
All over again
Garvey was rejected tell me when?
Unlike the Baptist he has kept his head
I said vank!
William Gordon and Paul Bogle led
A rebellion cause they used their heads
But had their necks in a noose
Martyrs of freedom, freedom condemned
But Jah Jah cut them loose.
Hen heh
Prophesised that, we would suffer by Those who think themselves superior to Our colour, yes sah
Descendants of Naiman the Leper
Ask Elisha
Offsprings of Naiman the Leper
Ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
Tomorrow’s what we’re on about
Tomorrow’s what we’re on about
Not yesterday
It’s up to man to understand
To have success upon this land
He better have some faith
Have
Some
Faith
Repeat
Have, some, have some, faith!
Have, some, have some, faith!
The impossible have a habit of happening
If you think a lie I atell ask Elisha
Ask Elisha … ask Ellsha…

(traducción)

Predicción, predicción predicha
Predicción, sí, desde los días de antaño
Predicción, sí, desde hace mucho tiempo cuando
Los años que envía Jah, los años que envía Jah
Predicción hace mucho, mucho tiempo
Selassie fue descuidado, dime ¿cuándo?
Como los cuentos del Mesías, yah
Todo de nuevo
Garvey fue rechazado, dime ¿cuándo?
A diferencia del Bautista, ha mantenido la cabeza
¡Dije vank!
William Gordon y Paul Bogle dirigieron
Una rebelión porque usaron sus cabezas
Pero tenían el cuello en una soga
Mártires de la libertad, libertad condenada
Pero Jah Jah los soltó.
Gallina je
Profetizado que sufriríamos por aquellos que se creen superiores a nuestro color, sí sah
Descendientes de Naiman el Leproso
Pregúntale a Eliseo
Hijos de Naiman el Leproso
Pregúntale a Eliseo
Si es mentira, pregúntale a Eliseo, pregúntale a Eliseo
Si es mentira, pregúntale a Eliseo, pregúntale a Eliseo
Si es mentira, pregúntale a Eliseo, pregúntale a Eliseo
Si es mentira, pregúntale a Eliseo, pregúntale a Eliseo
Si es mentira, pregúntale a Eliseo, pregúntale a Eliseo
Si es mentira, pregúntale a Eliseo, pregúntale a Eliseo
Mañana es de lo que estamos hablando
Mañana es de lo que estamos hablando
Ayer no
Depende del hombre entender
Para tener éxito en esta tierra
Será mejor que tenga algo de fe
Tener
Alguno
Fe
Repetir
¡Ten, algo, ten algo, fe!
¡Ten, algo, ten algo, fe!
Lo imposible tiene la costumbre de suceder
Si crees que una mentira te digo, pregúntale a Eliseo
Pregúntale a Eliseo… pregúntale a Ellsha…