Traducción de la letra de la canción Prodigal Son - Steel Pulse

Prodigal Son (original)

Woy!
Desperation has return
Sodom and Gomorrah no deh yah so!
Woy desperation has return over yonder
Sodom and Gomorrah no deh yah so!
Wild one, you are like the Prodigal Son yeah
And if you’re the Prodigal Son, my friend
Then you’re the one, you
Left taking your only possession
Your culture
To enter a world known for hacklings
In abundance, yeah
The hustlers of life
Have hooked and drained you from the man
Form the man that you used to be, turn your back on us
Return Rastaman where you came from
The land of your forefathers
Reaching the gates with your two long hands
Searching out for clean water
Wild one…
Prodigal come forth and rejoice with your voice
To the heavens
Chant some song, chant some song
Prodigal come forth and repent
Rastafari sins forgiven
Woy!
Desperation has return…
One has returned without one’s soul
And has squandered all his possessions
Let us cleanse your body now
From your service to the swine, because
You’ve been dead and now to anoint your head
With wisdom, knowledge and overstanding
A lesson has been taught unto you my friend
Time for a feast and rejoicing
Wild one…
Woy!
Desperation has return
Prodigal has returned to his culture
Prodigal has returned give him water
Prodigal has returned, has returned…

(traducción)

¡Guau!
La desesperación ha vuelto
¡Sodoma y Gomorra no deh yah así!
Woy la desesperación ha regresado allá
¡Sodoma y Gomorra no deh yah así!
Salvaje, eres como el hijo pródigo, sí
Y si eres el hijo pródigo, amigo
Entonces eres tú, tú
Izquierda tomando su única posesión
Tu cultura
Entrar en un mundo conocido por hacklings
En abundancia, sí
Los estafadores de la vida
Te he enganchado y drenado del hombre
Forma el hombre que solías ser, vuélvenos la espalda
Devuelve a Rastaman de donde viniste
La tierra de tus antepasados
Alcanzando las puertas con tus dos largas manos
Buscando agua limpia
salvaje…
Pródigo ven y regocíjate con tu voz
a los cielos
Canta alguna canción, canta alguna canción
Hijo pródigo, ven y arrepiéntete
Pecados rastafari perdonados
¡Guau!
La desesperación ha vuelto...
Uno ha vuelto sin el alma
y ha dilapidado todos sus bienes
Déjanos limpiar tu cuerpo ahora
De tu servicio a los puercos, porque
Has estado muerto y ahora para ungir tu cabeza
Con sabiduría, conocimiento y superación.
Una lección te ha sido enseñada mi amigo
Tiempo de fiesta y regocijo
salvaje…
¡Guau!
La desesperación ha vuelto
Pródigo ha vuelto a su cultura
Pródigo ha vuelto dale agua
Pródigo ha vuelto, ha vuelto…