Traducción de la letra de la canción Rize - Steel Pulse

Rize (original)

Rise, rise, time to get up and rise
Rise, rise, time to stand up and rise
So much for fallen soldiers
Don’t let them die in vain
So much for freedom fighters
It’s now that we feel your pain
So much for so called justice
A martyr’s sacrifice
Got gunned down during the protest
Demanding our equal rights, equal rights, hey
Rise, rise, got to get up and rise
Rise, rise, got to stand up and rise
Built your goddamn country
And reaping no rewards
The land of milk and honey
We’ve even fought your wars
Confined to backs of the buses
We’ve even took all of your blows
How we survive those burning crosses
Only Jah in heaven knows, heaven knows, heaven knows
Rise, rise, got to get up and rise me say
Rise, rise, got to stand up and rise
Got to get up and rise
Exercise your human rights
Come, we get out of this plight
Rise, rise, rise
Come out of your slumber, oh yeah
Rise, rise, rise
Keep growing in numbers (No jestering)
So much for your redlining
Forever trying to keep us back
'Cause we’re the Windrush generation
Who won’t take any more of that, hey
Rise, rise, got to get up and rise
Rise, rise, got to stand up and rise
Got to stand up and rise
It’s your demise if you not wise
Got to move forward and rise
Got to get up (Get up, get up)
Got to stand up, yah (Stand up, stand up)
Got to march on, yah (Uprising)
Got to move on and rise
Your fork tongue and your treaties, yeah
With too much hypocrisy we gonna
Rise, rise, rise
From incarceration (No jestering)
Got to stand up and rise
Time to stand up and rise
Got to stand up and rise
Got to get up and rise
Time to stand up and rise
Got to get up and rise
Time to stand up and rise
Go, get up, go, get up
Got to get organised

Rize (traducción)

Levántate, levántate, es hora de levantarse y levantarse
Levántate, levántate, es hora de levantarse y levantarse
Tanto para los soldados caídos
No dejes que mueran en vano
Tanto para los luchadores por la libertad
Es ahora que sentimos tu dolor
Tanto por la llamada justicia
El sacrificio de un mártir
Fue baleado durante la protesta
Exigiendo nuestros derechos iguales, derechos iguales, hey
Levántate, levántate, tengo que levantarme y levantarme
Levántate, levántate, tengo que levantarme y levantarme
Construiste tu maldito país
Y sin cosechar recompensas
La tierra de la leche y la miel
Incluso hemos peleado tus guerras
Confinado a la parte trasera de los autobuses
Incluso hemos recibido todos tus golpes
Cómo sobrevivimos a esas cruces en llamas
Solo Jah en el cielo sabe, el cielo sabe, el cielo sabe
Levántate, levántate, tengo que levantarme y levantarme decir
Levántate, levántate, tengo que levantarme y levantarme
Tengo que levantarme y levantarme
Ejerce tus derechos humanos
Ven, salimos de este apuro
Levántate, levántate, levántate
Sal de tu sueño, oh sí
Levántate, levántate, levántate
Seguir creciendo en número (sin bromear)
Demasiado para tu línea roja
Siempre tratando de mantenernos atrás
Porque somos la generación Windrush
Quién no aguanta más de eso, ey
Levántate, levántate, tengo que levantarme y levantarme
Levántate, levántate, tengo que levantarme y levantarme
Tengo que pararme y levantarme
Es tu muerte si no eres sabio
Tengo que avanzar y levantarme
Tengo que levantarme (Levántate, levántate)
Tengo que ponerme de pie, yah (Levántate, levántate)
Tengo que marchar, yah (Levantamiento)
Tengo que seguir adelante y levantarme
Tu lengua de tenedor y tus tratados, sí
Con demasiada hipocresía vamos a
Levántate, levántate, levántate
Del encarcelamiento (No bromear)
Tengo que pararme y levantarme
Es hora de ponerse de pie y levantarse
Tengo que pararme y levantarme
Tengo que levantarme y levantarme
Es hora de ponerse de pie y levantarse
Tengo que levantarme y levantarme
Es hora de ponerse de pie y levantarse
Anda, levántate, anda, levántate
Tengo que organizarme