Traducción de la letra de la canción Role Model - Steel Pulse

Role Model (original)

In the belly of the beast in dis ya struggle
Dem chopping down OUR role models
In the belly of the beast in dis ya struggle
Dem a cutting down OUR role models
Cause every single time we make a stance now yeah arrh!
They always try their very best to catch us with our pants down woe
Want to smear our name
And denounce our fame
It’s a crying shame
Hatred still remains
I’m charging dem rascals for libel and slander oh!
Check your plots and schemes in your game shows
To turn our heroes into zero’s
Know your tricks and deeds
Want to kill the seeds
That we plant and grow
Why you stoop so low
I’m charging them rascals for libel and slander oh!
DJ RAP…
Listen to the thing that I’m about to confess
I hate and I despise and I deplore and detest
The tabloids and newspapers better known as the press
And so much propaganda that it leads to distress
Magic Johnson, Micheal Jordan, boom your the best
Advice to Micheal jackson keep your cards to your chest
Mr Iron Mike Tyson always under arrest
And vote fi Jesse Jackson him a next president
The plight of OJ Simpson caused a civil unrest
Police beat up Rodney King until his face was a mess
Defend yourself by any means and Malcolm say yes
I dare a man to ever curse a who JAH JAH bless
The mind is a terrible thing to waste
Dem just a mud up, mud up
Blood up blood up etc
Up ye mighty race
And wipe the dirt from your face
Never ever fall from grace
The mind is a terrible thing to waste (repeat)
In dis ya struggle
OUR role models

(traducción)

En el vientre de la bestia en dis ya lucha
Dem cortando NUESTROS modelos a seguir
En el vientre de la bestia en dis ya lucha
Dem a reducir NUESTROS modelos a seguir
Porque cada vez que hacemos una postura ahora, ¡sí, arrh!
Siempre hacen todo lo posible para atraparnos con los pantalones bajados.
Quiere manchar nuestro nombre
Y denunciar nuestra fama
Es una pena llorar
El odio aún permanece
Estoy acusando a los sinvergüenzas de difamación y calumnias, ¡oh!
Comprueba tus tramas y esquemas en tus programas de juegos
Para convertir a nuestros héroes en cero
Conoce tus trucos y hazañas
Quiero matar las semillas
Que plantamos y crecemos
¿Por qué te rebajas tanto?
Los estoy acusando de bribones por difamación y calumnias, ¡oh!
DJ RAP…
Escucha lo que estoy a punto de confesar
Odio y desprecio y deploro y detesto
Los tabloides y periódicos más conocidos como la prensa
Y tanta propaganda que lleva a la angustia
Magic Johnson, Michael Jordan, boom eres el mejor
Consejos para Micheal Jackson, mantén tus cartas en tu pecho
Mr Iron Mike Tyson siempre bajo arresto
Y vota por Jesse Jackson como próximo presidente
La difícil situación de OJ Simpson provocó disturbios civiles
La policía golpeó a Rodney King hasta que su rostro quedó hecho un desastre.
Defiéndete como sea y Malcolm dice que sí
Desafío a un hombre a maldecir a alguien a quien JAH JAH bendiga
La mente es una cosa terrible para desperdiciar
Dem solo un barro arriba, barro arriba
Sangre, sangre, etc.
Arriba, raza poderosa
Y limpia la suciedad de tu cara
Nunca caigas de la gracia
La mente es una cosa terrible para desperdiciar (repetir)
En tu lucha
NUESTROS modelos a seguir