Traducción de la letra de la canción Rumours (Not True) - Steel Pulse

Rumours (Not True) (original)

Rings on your fingers
Bells on my toe, yet I hear no music
Shouldn’t we be jangling to and fro oh!
I hear no music
Fortune teller please rub your crystal ball
My love I gonna lose her
Things seem to be hazy
Good gosh is that my life oh Magician wave your wand
Cause I’m feeling disarrayed yeh
Rumours they were not true
What they said about me to you no You always made mountains out of mole hills
Yes you did
News spread like wild fire
If I could turn back the clock
I would prove to you that
I’m no two timer I’m no liar
Since you’ve washed your hands off me yeh
Off what I’ve got to offer
Got to go back to the start
Now that we are apart
Love once true has now fallen through
Over my face hangs a cloud
Sad eyes filled with rain
Pours down my body of drought
Another lesson has been taught
I stand alone and count my loss yeh
So I’ve got to keep cool yeh
Render my love and you refused it Got to keep cool render my love
And you disapproved it Rumours they were no true
What they said about me to you
Got to keep cool.

Rumours (Not True) (traducción)

Anillos en tus dedos
Campanas en mi dedo del pie, pero no escucho música
¿No deberíamos estar tintineando de un lado a otro, oh!
no escucho musica
Adivino por favor frota tu bola de cristal
Mi amor la voy a perder
Las cosas parecen estar confusas
Dios mío es que mi vida oh Mago agita tu varita
Porque me siento desordenado yeh
Rumores que no eran ciertos
Lo que te dijeron de mí no Siempre hiciste montañas de colinas de topo
si lo hiciste
Las noticias se extendieron como un reguero de pólvora
Si pudiera hacer retroceder el reloj
te demostraria que
No soy un cronómetro, no soy un mentiroso.
Desde que me lavaste las manos yeh
Fuera de lo que tengo para ofrecer
Tengo que volver al principio
Ahora que estamos separados
El amor una vez verdadero ahora se ha caído
Sobre mi cara cuelga una nube
Ojos tristes llenos de lluvia
Derrama mi cuerpo de sequía
Se ha enseñado otra lección
Estoy solo y cuento mi pérdida, sí
Así que tengo que mantener la calma, sí
Rinde mi amor y lo rechazaste Tengo que mantener la calma, rinde mi amor
Y lo desaprobaste Los rumores no eran ciertos
Lo que te dijeron de mi
Tengo que mantener la calma.