Traducción de la letra de la canción Said You Was An Angel - Steel Pulse

Said You Was An Angel (original)

Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
You want I man to leave you alone
You tired of me hanging around
A victim of you breaking bones
You hit me with your heart of stone
Brutal, crucial, brutal
And I think you’re crucial
I love you and I need you
Tried my best just to please you
I love and I need you
Tried my best just to please you
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Oh baby you are hot property
You get your kicks from torturing me For loving you means that I’m guilty
So you lock me up and throw away the key
Brutal, crucial, brutal
And I think you crucial woo o woo
I thought we were playmates
Like the drum and the bass
I thought we were playmates
Said you was an angel
Said you was an angel
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Give this love just one more try
Bud don’t do it if you have to live a lie
Cause I’m not a money buy love me guy
My love is for real and that’s no lie
I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya

(traducción)

Dijo que eras un ángel
Pones mi vida en peligro
Me tratas como a un extraño
sabes cuanto te necesito
Dijo que eras un ángel (sí lo hiciste)
Pones mi vida en peligro
Me tratas como a un extraño
sabes cuanto te necesito
Quieres que yo te deje en paz
Estás cansado de mí dando vueltas
Una víctima de ti rompiendo huesos
Me golpeaste con tu corazón de piedra
Brutal, crucial, brutal
Y creo que eres crucial
Te amo y te necesito
Hice lo mejor que pude solo para complacerte
Te amo y te necesito
Hice lo mejor que pude solo para complacerte
CORO
Dijo que eras un ángel
Pones mi vida en peligro
Me tratas como a un extraño
sabes cuanto te necesito
Dijo que eras un ángel (sí lo hiciste)
Pones mi vida en peligro
Me tratas como a un extraño
sabes cuanto te necesito
Oh, nena, eres una propiedad caliente
Te diviertes torturándome porque amarte significa que soy culpable
Así que me encierras y tiras la llave
Brutal, crucial, brutal
Y creo que eres crucial woo o woo
Pensé que éramos compañeros de juegos
Como el tambor y el bajo
Pensé que éramos compañeros de juegos
Dijo que eras un ángel
Dijo que eras un ángel
CORO
Dijo que eras un ángel
Pones mi vida en peligro
Me tratas como a un extraño
sabes cuanto te necesito
Dijo que eras un ángel (sí lo hiciste)
Pones mi vida en peligro
Me tratas como a un extraño
sabes cuanto te necesito
Dale a este amor solo una oportunidad más
Bud, no lo hagas si tienes que vivir una mentira
Porque no soy un tipo que compra dinero, ámame
Mi amor es real y eso no es mentira
amo y necesito
E hice todo lo posible solo para complacerte, te amo y necesito
E hice todo lo posible solo para complacerte, te amo y necesito
E hice todo lo posible solo para complacerte