Traducción de la letra de la canción Save Black Music - Steel Pulse

Save Black Music (original)

They tricked us with trinkets and beads
And tricked us right into slavery
Traditional customs
Crafts and arts
They put in their museums
Oh people don’t you see the plot… yeh
To take all we’ve got
Got to save Black music
Fight to save sweet music now
Got to save Black music now
Le the music flow, oh Lord
We’ve paid that price so many times
Comes to claimin' dues we’re the first in line
Freedom songs echoed these plantations
I and I survive
To this present time
Oh people don’t you see the plot
To take all we’ve got
Got to save Black music
Fight to save sweet music now
Got to save Black music now
Music sweet music ha ha ha
It no funny
Through our sprits came
Reggae Jazz Funk and Blues
Music the food of life
So don’t just stand there
And let them take your share
They claim that fame
And give you not a care
We walk those streets
Without a dime
Play hid and seek
The pie in the sky
Got to save Black music
Fight to save sweet music now
Got to save Black music now
Here me when I say
Gather round come get strong
Help I sing this freedom song
Save Black music now
Keep it in control now
Never let it go now
Keep it in control now

(traducción)

Nos engañaron con baratijas y cuentas
Y nos engañó a la derecha en la esclavitud
Costumbres tradicionales
manualidades y artes
Ponen en sus museos
Ay gente no ven la trama… yeh
Para tomar todo lo que tenemos
Tengo que salvar la música negra
Lucha para salvar la música dulce ahora
Tengo que guardar la música negra ahora
Deja que fluya la música, oh Señor
Hemos pagado ese precio tantas veces
Viene a reclamar cuotas, somos los primeros en la fila
Las canciones de libertad se hicieron eco de estas plantaciones
yo y yo sobrevivimos
Hasta este tiempo presente
Oh, gente, ¿no ven la trama?
Para tomar todo lo que tenemos
Tengo que salvar la música negra
Lucha para salvar la música dulce ahora
Tengo que guardar la música negra ahora
Música dulce música ja ja ja
no es divertido
A través de nuestros espíritus vino
Reggae Jazz Funk y Blues
Música el alimento de la vida
Así que no te quedes ahí parado
Y déjalos tomar tu parte
Dicen que la fama
Y no darte un cuidado
Caminamos por esas calles
sin un centavo
Juega a las escondidas
El pastel en el cielo
Tengo que salvar la música negra
Lucha para salvar la música dulce ahora
Tengo que guardar la música negra ahora
Aquí yo cuando digo
Reúnete, ven y ponte fuerte
Ayúdame a cantar esta canción de libertad
Guardar música negra ahora
Manténgalo bajo control ahora
Nunca lo dejes ir ahora
Manténgalo bajo control ahora