Traducción de la letra de la canción Soldiers - Steel Pulse

Soldiers (original)

Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
And when soldiers came
Them say them come to make us tame
And from that day until now on
We were jeered and laughed to scorn
Things used to be ire (before the soldiers came)
Things used to be nice, so nice now
Things used to be ire
Things used to be nice, so nice
Our country them did enter, yeah
Troops trodding left right and centre
Everywhere
One moment at peace with Nature
Now victims of a massacre
We got our spears
We got our shields
But their guns were greater
Prepare for a slaughter
Give I back I witch doctor
Give I back I Black Ruler
Me no want no dictator
Me no want no tyrant on yah
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Way down in Africa
Where the backra still rules day after day
The Black Man is suffering now far more
Than when he was a slave
Is there a need for war?
No
Peace my bredren — here them bawl
Bodies in mutilated condition
Faces scarred beyond recognition
Is this what civilization means to me?
Then without it I prefer to be
So…
Give I back I witch doctor
Give I back I Black Ruler
Me no want no dictator
Me no want no tyrant on yah
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Dutailee!

Soldiers (traducción)

Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Y cuando llegaron los soldados
Dicen que vienen a domesticarnos
Y desde ese día hasta ahora
Fuimos abucheados y reídos con desdén
Las cosas solían estar ire (antes de que llegaran los soldados)
Las cosas solían ser bonitas, tan bonitas ahora
Las cosas solían estar ire
Las cosas solían ser bonitas, tan bonitas
Nuestro país ellos entraron, sí
Tropas pisando izquierda derecha y centro
En todos lados
Un momento en paz con la Naturaleza
Ahora víctimas de una masacre
Tenemos nuestras lanzas
Tenemos nuestros escudos
Pero sus armas eran más grandes
Prepárate para una matanza
Devuélveme yo hechicero
Devuélveme la regla negra
Yo no quiero ningún dictador
Yo no quiero ningún tirano en yah
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Hacia abajo en África
Donde la backra todavía gobierna día tras día
El Hombre Negro está sufriendo ahora mucho más
Que cuando era un esclavo
¿Hay necesidad de guerra?
No
Paz, hermanos míos, aquí ellos gritan
Cuerpos en estado mutilado
Rostros marcados más allá del reconocimiento
¿Es esto lo que la civilización significa para mí?
Entonces sin ella prefiero estar
Asi que…
Devuélveme yo hechicero
Devuélveme la regla negra
Yo no quiero ningún dictador
Yo no quiero ningún tirano en yah
Dutallee!
Dutallee!
Dutallee!
Dutailee!