Traducción de la letra de la canción Stop You Coming And Come - Steel Pulse

Stop You Coming And Come (original)

Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
This is a message
A message from the elders, yeah (Ancient ones)
'Cause we living in the west
And we plenty miles away from home
'Cause they are calling
Yes, they’re our ancestors, yeah
And it’s coming from the roots to my boots
And is shaking my bones, so, so
So stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
You could a Twelve Tribe
Or Nyahbinghi
Or Judah Coptic or even Bobo Shanty
It was promised by His Imperial Majesty
The inheritance of Shashamane
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Repatriation
Building us a brand new nation
Only then the prejudice and bigotry
Will ever leave us alone
Move out of Babylon
A thousand million strong, strong
Lalibella is the place
For the healing of the human race, so, so, so
So stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
You could a Twelve Tribe
Or Nyahbinghi
Or Judah Coptic or even Bobo Shanty
It was promised by His Imperial Majesty
The inheritance of Shashamane
Stop you coming and come
Stop you coming and come
It’s our destiny
To know our history
No more slavery
Born to be free
African legacy
We never a colony
An African dynasty
For you and me
The African dynasty
Is part of me
African dynasty
Is part of me
Born to free
Our liberty

(traducción)

Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
este es un mensaje
Un mensaje de los ancianos, sí (Antiguos)
Porque vivimos en el oeste
Y estamos a muchas millas de distancia de casa
Porque están llamando
Sí, son nuestros antepasados, sí
Y viene desde las raíces hasta mis botas
Y está temblando mis huesos, tan, tan
Así que deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Podrías ser una tribu de los Doce
O Nyahbinghi
O Judah Coptic o incluso Bobo Shanty
Fue prometido por Su Majestad Imperial
La herencia de Shashamane
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Repatriación
Construyéndonos una nueva nación
Sólo entonces el prejuicio y la intolerancia
Alguna vez nos dejará solos
Salir de Babilonia
Mil millones fuerte, fuerte
Lalibella es el lugar
Por la curación de la raza humana, así, así, así
Así que deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
Podrías ser una tribu de los Doce
O Nyahbinghi
O Judah Coptic o incluso Bobo Shanty
Fue prometido por Su Majestad Imperial
La herencia de Shashamane
Deja de venir y ven
Deja de venir y ven
es nuestro destino
Para conocer nuestra historia
No más esclavitud
Nacido para ser libre
legado africano
Nosotros nunca una colonia
Una dinastía africana
Para ti y para mi
La dinastía africana
es parte de mi
dinastía africana
es parte de mi
Nacido para ser libre
nuestra libertad