Traducción de la letra de la canción Sugar Daddy - Steel Pulse

Sugar Daddy (original)

So you like to tease the fellas
And getting someone jealous
But I know
All those games and tricks
Your kind of girl is vicious
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds
Kind of… money talking romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
Don’t take long
For you to get your way
Where’s there’s cash
You’re like a bird of prey
‘Cause you demand
An expensive taste
Don’t get what you want
So you act outrageous
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds, yeh
That kind of… money talkin romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
RAPPERS DELIGHT
Watch her now
She loves to pose in fancy clothes
And make the guys all stare
Who’s got no cash, ain’t got no chance
She want’s a millionaire
A candy-coated rich man
She don’t give a damn if it’s Frankenstein
Or the thing from outer space
A chauffeur-driven limousine
Seems more to be her style
If you can’t provide that kind if life
You just ain’t worth her while
Cos she’s hooked on money love
Suga, suga., suga (Repeat — fade out)

(traducción)

Así que te gusta molestar a los muchachos
Y poner celoso a alguien
Pero yo sé
Todos esos juegos y trucos
Tu tipo de chica es viciosa
Cuyo corazón aplastas
parece que no te importa
una ambición
Casarse con un millonario
Alguien... allí para vino y cenar contigo
Y dar... anillos todos adornados con diamantes
Tipo de... dinero hablando de romance
Jet set… vacaciones a las islas
Las mejores cosas de la vida
Yo digo que no vienen gratis
Estás buscando un sugar daddy
No te importa si es feo
Tiene mucho dinero
Él será tu dulce dandy
no tardes
Para que te salgas con la tuya
donde hay efectivo
Eres como un ave de rapiña
Porque tu exiges
Un gusto caro
No consigues lo que quieres
Así que actúas escandalosamente
Cuyo corazón aplastas
parece que no te importa
una ambición
Casarse con un millonario
Alguien... allí para vino y cenar contigo
Y dale... anillos todos engalanados con diamantes, yeh
Ese tipo de... dinero hablando de romance
Jet set… vacaciones a las islas
Las mejores cosas de la vida
Yo digo que no vienen gratis
Estás buscando un sugar daddy
No te importa si es feo
Tiene mucho dinero
Él será tu dulce dandy
EL DELEITE DE RAPERO
Mírala ahora
Le encanta posar con ropa elegante.
Y hacer que todos los chicos miren
Quien no tiene efectivo, no tiene oportunidad
ella quiere es millonaria
Un hombre rico cubierto de caramelo
A ella no le importa un carajo si es Frankenstein
O la cosa del espacio exterior
Una limusina con chofer
Parece más ser su estilo
Si no puedes proporcionar ese tipo si la vida
Simplemente no vales la pena para ella
Porque ella está enganchada al amor del dinero
Suga, suga., suga (Repetir, desvanecerse)