Traducción de la letra de la canción Thank The Rebels - Steel Pulse

Thank The Rebels (original)

A day for consolidation
Let’s build us a brand new nation, yeah
A political transformation
Now reconciliation, eh
We’ve been under the hammer far too long
And crawling on our knees
We have the power to change and turn things 'round
Jubilation in the streets, oh
Thank the rebels
For standing up like lions
And run dem out with lightning speed
We thank the rebels
With such courage and defiance
Striving for democracy, eh
New days, new ways
Hear the cries of victory
Give thanks and praise
This day goes down in history
We putting up resistance 'gainst, yeah
Corrupted politicans
Who embarking on a mission (I tell you what)
To deny the people freedom, eh
We’ve been under the hammer far too long
We’ve been walking on our knees
We have the power to change and turn things right 'round
Jubilation in the streets
Thank the rebels
For standing up like lions
And run dem out with lightning speed
We thank the rebels
With such courage and defiance
Striving for democracy
Thank the rebels
For taking down the tyrants
And run dem out with lightning speed
We thank the rebels
With such courage and defiance
Striving for democracy
New days, new ways
Hear the cries of victory, eh
Give thanks and praise
This day goes down in history
Oh woo, oh yeah, yeah, yeah, so, so
Thank the rebels
Thank the rebels, oh
Thank the rebels, the rebels, oh
Thank the rebels
Thank the rebels, oh
Thank the rebels, the rebels, hey
Thank the rebels
You haters of dictators
For toppling a strict regime
Thank the rebels
You are the freedom fighters
With devotion and sincerity
We thank the rebels, oh
We thank the rebels, oh
Thank the rebels, oh
The rebels, oh
Rebels

(traducción)

Un día para la consolidación
Construyamos una nueva nación, sí
Una transformación política
Ahora reconciliación, eh
Hemos estado bajo el martillo demasiado tiempo
Y gateando sobre nuestras rodillas
Tenemos el poder de cambiar y cambiar las cosas
Júbilo en las calles, oh
Gracias a los rebeldes
Por pararse como leones
Y correrlos a la velocidad del rayo
Agradecemos a los rebeldes
Con tal coraje y desafío
Luchando por la democracia, eh
Nuevos días, nuevas formas
Escucha los gritos de victoria
Dar gracias y alabanza
Este día pasa a la historia
Estamos poniendo resistencia 'contra, sí
Políticos corruptos
Quién embarcarse en una misión (te digo qué)
Negarle al pueblo la libertad, eh
Hemos estado bajo el martillo demasiado tiempo
Hemos estado caminando de rodillas
Tenemos el poder de cambiar y cambiar las cosas
Júbilo en las calles
Gracias a los rebeldes
Por pararse como leones
Y correrlos a la velocidad del rayo
Agradecemos a los rebeldes
Con tal coraje y desafío
Luchando por la democracia
Gracias a los rebeldes
Por acabar con los tiranos
Y correrlos a la velocidad del rayo
Agradecemos a los rebeldes
Con tal coraje y desafío
Luchando por la democracia
Nuevos días, nuevas formas
Escucha los gritos de victoria, eh
Dar gracias y alabanza
Este día pasa a la historia
Oh woo, oh sí, sí, sí, entonces, entonces
Gracias a los rebeldes
Gracias a los rebeldes, oh
Gracias a los rebeldes, los rebeldes, oh
Gracias a los rebeldes
Gracias a los rebeldes, oh
Gracias a los rebeldes, los rebeldes, hey
Gracias a los rebeldes
Ustedes que odian a los dictadores
Por derrocar un régimen estricto
Gracias a los rebeldes
Ustedes son los luchadores por la libertad
Con devoción y sinceridad
Agradecemos a los rebeldes, oh
Agradecemos a los rebeldes, oh
Gracias a los rebeldes, oh
Los rebeldes, oh
rebeldes