Traducción de la letra de la canción Tyrant - Steel Pulse

Tyrant (original)

Chrous:
If Dem a Tyrant
Kick dem out
Hallelujah
Jump and shout
Uprising yes!
Without a doubt watch out
You better watch out you bad rulers
Never let a politician — oh no
Grant you a favour
He’s coming with his plots and schemes after you
To control you for I-ver & ever
Chant Nyahbinghi — Congo drums
Woe to downpressors — yes
Stab through the heart of Babylon
Cause I man no jester when I say
You pocketing the government funds
And guilty of deceiving the people
Who worship the ground that you walk on?
How can you be so evil?
And any opposition is thrown into prison
And sentence to an execution
The system is a fraud
In greed there’s no reward
Let’s eradicate corruption
We put you on trial now
For stealing votes
Your life in our hands now
Held down by your throat
Power to the people say we find you guilty
In the name of democracy we burn the city
No more hypocrisy says we have no mercy
So much oppression and repression leads to poverty
Down trodden masses get up off your asses
And look at all the trouble
This is what the fact is
We paying too much taxes
And we protest cause we know it’s a sin
Dem a tyrant
So much violence
Dem a tyrant
Will go down in silence

(traducción)

croo:
Si Dem un tirano
echarlos fuera
aleluya
salta y grita
Levantamiento si!
Sin duda cuidado
Es mejor que se cuiden, malos gobernantes
Nunca dejes que un político, oh no
concederte un favor
Él viene con sus complots y esquemas tras de ti
Para controlarte por I-ver & ever
Chant Nyahbinghi: tambores del Congo
¡Ay de los downpresores, sí!
Apuñalar a través del corazón de Babilonia
Porque no soy un bufón cuando digo
Te embolsas los fondos del gobierno
Y culpable de engañar a la gente
¿Quiénes adoran el suelo que pisas?
¿Cómo puedes ser tan malvado?
Y cualquier oposición es echada a la cárcel.
Y sentencia a una ejecución
El sistema es un fraude
En la codicia no hay recompensa
Erradiquemos la corrupción
Te ponemos a prueba ahora
Por robar votos
Tu vida en nuestras manos ahora
Sostenido por tu garganta
El poder de la gente dice que te encontramos culpable
En nombre de la democracia quemamos la ciudad
No más hipocresía dice que no tenemos piedad
Tanta opresión y represión lleva a la pobreza
Las masas pisoteadas se levantan de vuestros culos
Y mira todos los problemas
Este es el hecho
Pagamos demasiados impuestos
Y protestamos porque sabemos que es un pecado
Dem un tirano
tanta violencia
Dem un tirano
Bajará en silencio