Traducción de la letra de la canción Victims - Steel Pulse

Victims (original)

While you a bubble
Pon dis ya riddim
I would like you to check yourself within
Open your mind and your heart
Limb by limb and part by part
Cause what you see
Is an angry man
Robbed of culture and his land
Left to toil the wilderness
Exploited by imperialists cause we are
Victims of the system
And we’re fighting back
Imperialism
You’re under attack
Oh oh oh
And we’re fighting back
Oh oh
You’re under attack
While you a bubble
Pon dis ya riddim
I would like you to check yourself within
Free up yourself from the claws
Of their rules and phoney laws
Cause we have found identity
To bring about our unity
Chains released from our minds
Colonialism left behind cause we are
Victims of the system
And we’re fighting back
Imperialism
You’re under attack
Oh oh oh
And we’re fighting back
Oh oh
You’re under attack
Pon de riddim bubbling
Storm of change is blowing
Yes we are demanding
We fighting back
We fighting back
We fighting back
Yes we fighting
And demanding

Victims (traducción)

Mientras eres una burbuja
Pon dis ya riddim
Me gustaría que te revisaras dentro
Abre tu mente y tu corazón
Miembro por miembro y parte por parte
Porque lo que ves
es un hombre enojado
Robado de la cultura y su tierra
Dejado para trabajar en el desierto
Explotados por los imperialistas porque somos
Víctimas del sistema
Y estamos contraatacando
Imperialismo
estas bajo ataque
oh oh oh
Y estamos contraatacando
oh oh
estas bajo ataque
Mientras eres una burbuja
Pon dis ya riddim
Me gustaría que te revisaras dentro
Libérate de las garras
De sus reglas y leyes falsas
Porque hemos encontrado identidad
Para lograr nuestra unidad
Cadenas liberadas de nuestras mentes
El colonialismo quedó atrás porque somos
Víctimas del sistema
Y estamos contraatacando
Imperialismo
estas bajo ataque
oh oh oh
Y estamos contraatacando
oh oh
estas bajo ataque
Pon de riddim burbujeante
Tormenta de cambio está soplando
Sí, somos exigentes
Nosotros contraatacando
Nosotros contraatacando
Nosotros contraatacando
Sí, estamos peleando
y exigente