Traducción de la letra de la canción X Ressurection - Steel Pulse

X Ressurection (original)

Malcolm X
Malcolm X
Born in imaha Nebraska
May 19 year 25
Was the son of a Garvey teacher
We will keep his name alice
Youthful years were full of adventure
Drifted to a life of crime
In jail he learned to be our leader
Thank God he was released on time
Spoke out gainst Jim Crows in justice
And never turned the other cheek
There’s no room for non violent protest
Yes these words were what he preached
Taught us bout Pan Africanism
To put my people back on their feet
Take what’s ours robbed by the system
He said by any means
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
They have tried to rid his name
From hstory books and magazines
They even tried to criticise
His greatness and philosophy
Against all kinds of exploitation
For all of us he bore the pain
We won’t let him be forgotten
No he did not die in vain
Put away the misconception
That he came to teach us hate
So wake up from your sleep and slumber
Wake up before its too late
We need to resurrect that spirit
A lease of life the people need
To fight resistance from the system
He said by any means
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
By any means by any means
By any means necessary

(traducción)

Malcolm x
Malcolm x
Nacido en imaha Nebraska
19 de mayo año 25
Era el hijo de un maestro de Garvey
mantendremos su nombre alicia
Los años de juventud estuvieron llenos de aventuras
A la deriva a una vida de crimen
En la carcel aprendio a ser nuestro lider
Gracias a Dios fue liberado a tiempo.
Habló en contra de Jim Crows en la justicia
Y nunca puso la otra mejilla
No hay lugar para la protesta no violenta
Sí, estas palabras fueron lo que predicó
Nos enseñó sobre el panafricanismo
Para poner a mi gente de nuevo en pie
Toma lo que es nuestro robado por el sistema
Dijo por cualquier medio
Deja que Malcolm viva a través de nosotros
La liberación negra es imprescindible
Deja que Malcolm viva a través de nosotros
La liberación negra es imprescindible
Han intentado borrar su nombre
De libros de historia y revistas.
Incluso trataron de criticar
Su grandeza y filosofía
Contra todo tipo de explotación
Por todos nosotros soportó el dolor
No dejaremos que sea olvidado
No, no murió en vano.
Deseche la idea errónea
Que vino a enseñarnos a odiar
Así que despierta de tu sueño y tu sueño
Despierta antes de que sea demasiado tarde
Necesitamos resucitar ese espíritu
Un arrendamiento de vida que la gente necesita
Para luchar contra la resistencia del sistema
Dijo por cualquier medio
Deja que Malcolm viva a través de nosotros
La liberación negra es imprescindible
Deja que Malcolm viva a través de nosotros
La liberación negra es imprescindible
Por cualquier medio por cualquier medio
Por cualquier medio necesario