| Marssin suoraan päiväduunist leipäjonoon. | Marcha directamente desde el día hasta la cola del pan. |
| «Lekurilta mielialalääkkeit pahaan
| «De Lekur a antidepresivos para el mal
|
| oloon.»
| sentimiento. "
|
| Ja tyyppaan mun tyylit, sylki roiskuu sun kengillä. | Y para el tipo de mis estilismos, la saliva salpica en los zapatos de sol. |
| «Mut tol hikipajamatskul ei
| "Simplemente vino a nuestro conocimiento entonces
|
| voi talloo liskoi hengiltä.»
| que la lagartija esté muerta".
|
| Jotka toteuttaa politiikkaansa ja rikastuu siin sivus. | Quien implementa sus políticas y se enriquece por ese lado. |
| «Ku katot korvan taakse,
| "Cuando el techo detrás de tu oreja,
|
| siellä vilahtaaki kidus.»
| habrá un vistazo.”
|
| Koneet ei kestä ees yhtä ihmiselämää. | Las máquinas no duran una vida humana. |
| Aika herätä, mieti kuka vedättää
| Es hora de despertar, pensar en quién tirar
|
| «Marssin pää painuksissa pätkätyöst toiseen.» | "La cabeza de la marcha en depresiones de una pieza a otra". |
| Pomon perset nuolemalla saatat
| jefe culo lamiendo usted podría
|
| tulla toimeen
| Llevarse bien con
|
| «Jos voitat systeemin säännöillä, oot menettäny pelin.» | "Si ganas según las reglas del sistema, pierdes el juego". |
| Siks arsen aina paska
| Por eso Arsen siempre caga
|
| asenne ja lujat vitun setit
| actitud y juegos fuertes de mierda
|
| «Mistä sä voit tietää, johdetaanko meitä harhaan?» | "¿Cómo sabes si nos están engañando?" |
| Vai väitätsä,
| o reclamar
|
| et kaikki tehtäis kansalaisen parhaaks?
| ¿No se haría todo por el bien del ciudadano?
|
| «Poliisit, vartijat, valtuudet on ylitetty.» | "Policías, guardias, se han excedido los poderes". |
| Julkinen tila ostoskeskuksille
| Espacio público para centros comerciales.
|
| pyhitetty
| santificado
|
| They wanna program me, but I’m a real system
| Me quieren programar, pero son un verdadero sistema.
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| O-oh!
| ¡Oh!
|
| They wanna program me, but I’m a real system
| Me quieren programar, pero son un verdadero sistema.
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| Not the system
| no el sistema
|
| Jouzen
| Jouzen
|
| Historian alkuhämäristä herrat on syony hyvin meiän tapelles jämistä
| Desde el crepúsculo temprano de la historia, los señores han razonado bien para nuestros tapelles.
|
| «Kädet toistemme kurkkul, vaik eniten vaarallista…» …on olla niin kiskal,
| «Manos en la garganta del otro, aunque lo más peligroso…»… es ser tan tortal,
|
| ettei nää oikeet vihollista
| no ver al enemigo correcto
|
| «Yläluokka viranomaset, ministerit ja pressat.» | "Autoridades de clase alta, ministros y prensa". |
| Kaikki meiän yläpuolel
| Todo por encima de nosotros
|
| pyramidihuijauksessa
| en una estafa piramidal
|
| Ja mä oon rauhan mies, mutta tää on luokkasota. | Y yo soy un hombre de paz, pero esto es una guerra de clases. |
| «Ja kohta ilman siruu kädes et
| «Y el punto sin ficha en la mano no es
|
| voi myydä etkä ostaa.»
| puede vender y no comprar. »
|
| Eikä se oo tieteiselokuvaa, ja mitä ei oo ehtiny tapahtuu vielä,
| Y no es una película de ciencia ficción, y lo que no está pasando todavía,
|
| tulee tapahtumaan
| pasará
|
| Olot ei muutu huonommaks kertarysäyksellä. | Las condiciones no empeoran con un solo disparo. |
| «Vaan pikkuhiljaa, niin vaan harvat
| «Pero poco a poco, tan pocos
|
| tajuu ihmetellä.»
| él se pregunta. "
|
| Ei systeemii voi sisältäpäin muuttaa. | Ningún sistema puede ser cambiado desde adentro. |
| Pelisäännöist päättää ne kenel eniten
| Las reglas del juego las decide quien tiene más
|
| omaisuutta
| propiedad
|
| «Ratkasu löytyy, mut se vaatii sydäntä.» | "La solución se encuentra, pero se necesita un corazón". |
| Eliminoidaan eliitti keinolla millä
| Eliminar a la élite por cualquier medio.
|
| hyvänsä
| lo que
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Quieren programarme, pero son un sistema real. |
| I’m a real system now
| Ahora soy un sistema real ahora
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| No no, no no, no
| No no no no no
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Quieren programarme, pero son un sistema real. |
| I’m a real system!
| ¡Tengo un sistema real!
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| Not the system
| no el sistema
|
| Marssin mielenosotukseen, palkaks nippusiteet. | A la demostración en Marte, paga las bridas. |
| Maikkarilta valmiiks pureskellut
| Terminado masticado de Maikkari
|
| mielipiteet
| opiniones
|
| Taiteesta rikos. | El arte es un crimen. |
| «Stadi arkkitehdin paperi.» | "Papel del arquitecto Stadi". |
| Onks se parempi? | ¿Es mejor? |
| «Valvontakamera
| "Cámara de vigilancia
|
| sun kaveri.»
| sol chicos. »
|
| Näin oikee siipi näyttää, nehän kontrolloi medioita. | Así se ve el ala real, controlan los medios. |
| «Koulutettui kahdel jalal
| «Entrenado con dos Pies
|
| kulkevia apinoita.»
| monos voladores. »
|
| Anna sen soida. | Deja que suene. |
| «Anna sen soida, koska…» …vallankumousta ei televisioida
| «Que suene porque…»… la revolución no se televisa
|
| koskaan
| alguna vez
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Quieren programarme, pero son un sistema real. |
| I’m a real system now
| Ahora soy un sistema real ahora
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| Never the system. | Nunca el sistema. |
| Oh!
| ¡Vaya!
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Quieren programarme, pero son un sistema real. |
| I’m a real system!
| ¡Tengo un sistema real!
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| Not the system
| no el sistema
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Quieren programarme, pero son un sistema real. |
| I’m a real system now
| Ahora soy un sistema real ahora
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| No no, no no, no
| No no no no no
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Quieren programarme, pero son un sistema real. |
| I’m a real system!
| ¡Tengo un sistema real!
|
| I represent the revolution and not the system. | Yo represento a la Revolución y no al sistema. |
| Not the system
| no el sistema
|
| Left, right, left, right, left, right, left, left, left, right
| Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, izquierda, derecha
|
| Left, right, left, right, left | Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda |