Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Leider nur Liebe de - Stefan Waggershausen. Fecha de lanzamiento: 23.02.1984
Idioma de la canción: Alemán
Leider nur Liebe(original) |
| 3 Uhr nachts |
| Und ich find keinen Schlaf |
| Die Hitze kriecht |
| Durch die ewige Stadt |
| Ich ruf dich an |
| Und du flsterst erstaunt «Hallo du» |
| Worte wie Silber |
| In meinem Ohr |
| Und es ist dunkel hier |
| Ich werd vor Zrtlichkeit verrckt |
| Dein leises Lachen am Ohr |
| Du hast mich kalt erwischt |
| Und ich hr dich reden |
| Sanfte Worte zrtliche Lgen |
| Diese Lust am Verlieren |
| Ist das nun Liebe |
| Ich frag warum |
| Lief das nie mit uns zwein |
| Du warst oft betrunken sagst du |
| Oder ich nicht allein |
| Doch irgendwie |
| Sind wir beide vom gleichen Schlag |
| Nur du du liegst heut in Rom |
| Und ich in New York |
| Na dann gr mal deinen |
| Schutzengel von mir |
| Du ich leg wieder auf |
| Wir sehn uns sicher bald |
| Und dann trink ich mir zu |
| Und sage «Kopf oder Zahl» |
| Das mu ein Film von Visconti sein |
| So verdammt sentimental |
| Und es bleibt dunkel hier |
| Ich werd vor Sehnsucht fast verrckt |
| Dein leises Lachen am Ohr |
| Du hast mich kalt erwischt |
| Und ich hr mich noch reden |
| Sanfte Worte zrtliche Lgen |
| Diese Lust am Verlieren |
| Und es ist… leider nur Liebe |
| (traducción) |
| 3 a.m. |
| y no puedo dormir |
| El calor se está arrastrando |
| por la ciudad eterna |
| te llamare |
| Y susurras con asombro "Hola tu" |
| palabras como plata |
| En mi oreja |
| Y está oscuro aquí |
| me vuelvo loco de ternura |
| Tu suave risa en tu oído |
| Me pillaste con la guardia baja |
| Y te escucho hablar |
| Palabras suaves mentiras tiernas |
| Este deseo de perder |
| ¿Es eso amor? |
| pregunto porque |
| Nunca hice eso con nosotros dos |
| A menudo estabas borracho, dices |
| O no estoy solo |
| Pero de alguna manera |
| ¿Somos los dos de la misma raza? |
| Solo tú estás mintiendo en Roma hoy |
| Y yo en Nueva York |
| Bueno, entonces prueba el tuyo |
| ángel de la guarda de mí |
| te vuelvo a colgar |
| seguro que nos veremos pronto |
| Y luego bebo para mí mismo |
| Y decir cara o cruz |
| Eso debe ser una película de Visconti. |
| tan malditamente sentimental |
| Y se queda oscuro aquí |
| casi me vuelvo loco de anhelo |
| Tu suave risa en tu oído |
| Me pillaste con la guardia baja |
| Y todavía puedo escucharme hablando |
| Palabras suaves mentiras tiernas |
| Este deseo de perder |
| Y es... solo amor, lamentablemente |