Traducción de la letra de la canción Sterne fallen - Stefan Waggershausen

Sterne fallen (original)

Ich war so lange atemlos
War immer auf der Flucht
Ich wollt so gerne fliegen
Hab nach dem besten Eden gesucht
Ich hab getanzt im Kristallpalast
Zwischen Damen und Orchideen
Doch Lady am schnsten wars mit dir
Damals im Nachtcaf
Ich wollt mehr als nur berleben
Als ob das so einfach wr
Angst schnrt mir oft die Kehle zu
Ich fhl mich dann so leer
Und ich werf die Tabletten ein
Bitte liebe Seele gebe Ruh
Ich fall in ein tiefes schwarzes Loch
Und hoffe da bist auch du
Wenn Sterne fallen
Wnsch ich fr mich
Du stndest heut wieder hier
Die Welt ist so kalt ohne dich
Ich hr mich nach dir rufen
Mein Herz wird md und friert
Ich versteck mich hinter dem Erfolg
Und hoff da mich keiner sieht
Ich trag die Madonna um den Hals
Und bete da sie mir hilft
Wenn man fest glaubt dann tut sies auch
Die Geister die halten dann still
Es fllt mir schwer zu sagen
Was du fr mich warst
Du nahmst die Schatten von mir fort
Bevor der kalte Atem mich traf
Wenn Sterne fallen
Wnsch ich fr mich
Du stndest heut wieder hier
Die Welt ist so kalt ohne dich
Ich hr mich nach dir rufen
Doch mein Herz wird md und friert
Ich versteck mich hinter mir
Und hoff da mich keiner sieht
Ich hoff da mich keiner sieht

Sterne fallen (traducción)

Estuve sin aliento por tanto tiempo
siempre estaba huyendo
yo realmente quería volar
He estado buscando el mejor Edén
Bailé en el Palacio de Cristal
Entre damas y orquídeas
Pero señora, fue mejor contigo
En aquel entonces en el café de la noche
Quería algo más que sobrevivir
Como si fuera tan fácil
El miedo a menudo ahoga mi garganta
Entonces me siento tan vacío
Y tomo las pastillas
Por favor, querida alma, descansa.
Caigo en un profundo agujero negro
Y espero que estés tú también
cuando las estrellas caen
deseo para mi
Estás aquí de nuevo hoy
El mundo es tan frío sin ti
Me escucho llamándote
Mi corazón se cansa y se congela
me escondo detrás del éxito
Y espero que nadie me vea
Llevo la Virgen alrededor de mi cuello
Y orar para que ella me ayude
Si crees firmemente, entonces lo harás.
Los espíritus entonces se quedan quietos.
Es difícil para mí decir
lo que eras para mi
Me quitaste las sombras
Antes de que el aliento frío me golpeara
cuando las estrellas caen
deseo para mi
Estás aquí de nuevo hoy
El mundo es tan frío sin ti
Me escucho llamándote
Pero mi corazón se cansa y se congela
me escondo detrás de mi
Y espero que nadie me vea
espero que nadie me vea