Traducción de la letra de la canción Der alte Wolf wird langsam grau - Stefan Waggershausen, Annett Louisan

Der alte Wolf wird langsam grau (original)

Er lehnt an der Bar und schaut sich um
Er sagt nicht viel, er weiß warum
Er hat ein Leben lang sein Wild gejagt
sein Wolfinstinkt hat noch nie versagt
Dann fährt er’s hoch, das Wolfsprogramm
Er lächelt charmant, die Rehe kommen näher ran
Sie warten voller Lust auf seinen Biß
Wie lange ist es her, daß er eins von diesen Rehen ist
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt
Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Doch immer noch kommt er ans Ziel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Mit großen Augen schaut das Reh ihn an
Was so ein alter Wolf noch alles kann
Doch manchmal will so ein Reh dann einfach mehr
Doch der Silberwolf, der mag nicht mehr
Denn seine Knochen tun ihm weh
statt Burbon trinkt er grünen Tee
Und er schleicht auf leisen Sohlen ein
Und ahnt bald wird er nur Legende sein
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Er kriegt noch immer was er will
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Der alte Wolf er sagt nicht viel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel

(traducción)

Está apoyado contra la barra y mirando alrededor.
No dice mucho, sabe por qué.
Ha cazado su juego toda su vida.
su instinto de lobo nunca ha fallado
Luego lo pone en marcha, el programa lobo.
Sonríe encantador, el venado se acerca
Esperan ansiosamente su mordida
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que es uno de esos ciervos
El viejo lobo se está volviendo gris lentamente.
Pero es duro y es inteligente.
Ni muerde a los lobos jóvenes
aun lo respetan
El viejo lobo se está volviendo gris lentamente.
Rara vez sale de la madriguera
Pero aún alcanza su objetivo.
El viejo lobo, reconoce el juego
El ciervo lo mira con ojos grandes.
Lo que un lobo tan viejo puede hacer
Pero a veces un ciervo solo quiere más
Pero al lobo plateado ya no le gusta
porque le duelen los huesos
en lugar de burbon, bebe te verde
Y se cuela con pies silenciosos
Y adivina que pronto solo será una leyenda
El viejo lobo se está volviendo gris lentamente.
Pero es duro y es inteligente.
Ni muerde a los lobos jóvenes
aun lo respetan
El viejo lobo se está volviendo gris lentamente.
Pero es duro y es inteligente.
Todavía consigue lo que quiere.
El viejo lobo, reconoce el juego
El viejo lobo se está volviendo gris lentamente.
Rara vez sale de la madriguera
El viejo lobo no dice mucho
El viejo lobo, reconoce el juego
El viejo lobo, reconoce el juego