Traducción de la letra de la canción Der den ich will - Annett Louisan

Der den ich will (original)

Es braucht diesen flüchtigen Schmerz
Mein rast- und besitzloses Herz
Will höllisch vermissen
Statt halten zu müssen
Es will sein Idol nicht verlier’n
Steig auf dein Denkmal zurück
Schenk' mir kein' einzigen Blick
Bleib hart
Leiste kein' Schwur
Sonst wärst du ja nur
Der den ich hab'
Zeig keine Schwäche für mich
Behalt' dein Verlangen für dich
Sei still
Denn, wenn’s so wär'
Dann wärst du nicht mehr
Der den ich will …
Der den ich will …
Mal' mir kein Herz an die Wand
Sonst wirst du zum Spatz in der Hand
Sei weiter unfassbar
Verwirr' mich, bleib unklar
Genau dafür lieb' ich dich so
Steig auf dein Denkmal zurück

(traducción)

Se necesita ese dolor fugaz
Mi corazón inquieto y desposeído
Extrañaré como el infierno
En lugar de tener que sostener
No quiere perder a su ídolo.
Vuelve a tu monumento
No me des una sola mirada
mantenerte fuerte
no hagas un juramento
De lo contrario, solo serías
el que tengo
No muestres debilidad por mí
Guárdate tu deseo para ti
Tranquilizarse
porque si fuera asi
Entonces ya no estarías
El que quiero...
El que quiero...
No pintes mi corazón en la pared
De lo contrario te convertirás en un gorrión en la mano
sigue siendo increible
Confundirme, no quede claro
por eso te quiero tanto
Vuelve a tu monumento