Traducción de la letra de la canción Der Schöne - Annett Louisan

Der Schöne (original)

Jede Faser blaues Blut
Gesten wie aus Hollywood
Ein Blick wie Seide weich und markant
Ich wär' dir bis zum Nordpol nachgerannt
Jeder Blick ein kurzer Flirt
Als ob dir die Welt gehört
Der Mund verwegen, die Art zu gehen
Ich hab vom Boden zu dir auf geseh’n
Jedes Haar dahingestellt
So daß es ins Auge fällt
Und alle Frauen tuscheln und schauen
Was für ein geiler Typ
Dein Duft betört, erfüllt den Raum
Du warst der fleischgewordene Traum
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt
Ich geb’s zu in mancher Nacht
Hab ich noch an dich gedacht
Hab dich im Geiste bei mir gehabt
Und hab dir einfach nur den Ton gekappt
Deine Hand auf meiner Haut
Ohne Wort und ohne Laut
Den Illusionen bis auf den Grund
Ich halte durch, du hältst den Mund… hmm
Du siehst blendend an mir aus
Führst mich noch ein bißchen aus
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt

Der Schöne (traducción)

Cada hebra de sangre azul
Gestos de Hollywood
Una mirada como la seda suave y distintiva.
te hubiera perseguido hasta el polo norte
Cada mirada un coqueteo corto
Como si fueras el dueño del mundo
La boca audaz, el camino a seguir
Te miré desde el suelo
Cada cabello puesto allí
Para que llame la atención
Y todas las mujeres susurran y miran
Que chico cachondo
Tu olor seduce, llena la habitación
Eras el sueño hecho carne
quería morir por ti
Y dejarte mi corazón
No deberías haber dicho nada.
lo admito algunas noches
todavía estaba pensando en ti
te tenia conmigo en espiritu
y te acabo de cortar el audio
tu mano en mi piel
Sin una palabra y sin un sonido
Las ilusiones al fondo
Esperaré, tú cállate... hmm
te ves increíble en mí
Sácame un poco más
quería morir por ti
Y dejarte mi corazón
No deberías haber dicho nada.