Traducción de la letra de la canción Das Spiel - Annett Louisan

Das Spiel (original)

Da du nicht mehr bist
Was du einmal warst
Seit du dich fr mich ausgezogen hast
Da du alles schmeit
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
War so nicht gedacht
Du willst mich fr dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Machts mir keinen Spa
Das fllt mich nicht aus
Ich fhl mich zu haus
Nur zwischen den Sthlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Da du wegen mir irgendwen verlt
Da du manchmal weinst
Weil es dich verletzt
Da es immer mal jemand andren gibt
Der sich hier und da in mein leben schiebt
Da du dich verliebst
Weil du s mit mir tust
Da es dich so trifft
Hab ich nicht gewut
Es war nie geplant da du dich jetzt fhlst
Wie einer von vielen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Da du nicht mehr schlfst
Weil es dich erregt wenn ich mich beweg
Wie ich mich beweg
Da du fast verbrennst unter meiner Hand
Wenn ich dich berhr hab ich nicht geahnt
Ich steh nur so rum tu so dies und das
Fahr mir durch das Haar und schon willst du was
La mal lieber sein hab zuviel Respekt
Vor deinen Gefhlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Das Spiel (traducción)

Desde que ya no estas
lo que solías ser
Desde que te desnudaste para mi
porque golpeas todo
Por una noche
y perderlo todo
no fue pensado de esa manera
me quieres para ti
Y me quieres todo
pero al nivel
no me gusta
no me importa eso
Me siento en casa
Solo entre las sillas
solo quiero jugar
no estoy haciendo nada
solo quiero jugar
no estoy haciendo nada
Porque estás dejando a alguien por mi culpa
porque a veces lloras
porque te duele
Porque siempre hay alguien más.
Quien se abre camino en mi vida aquí y allá
porque te enamoras
porque tu me lo haces
Porque te pega así
yo no sabia
Nunca fue planeado lo que sientes ahora
como uno de muchos
solo quiero jugar
no estoy haciendo nada
solo quiero jugar
no estoy haciendo nada
porque ya no duermes
Porque te enciende cuando me muevo
como me muevo
Porque casi te quemas bajo mi mano
No supe cuando te toqué
Solo me quedo haciendo esto y aquello
Toca mi pelo y quieres algo
Prefiero ser, tengo demasiado respeto
Antes de tus sentimientos
solo quiero jugar
no estoy haciendo nada
solo quiero jugar
no estoy haciendo nada