Traducción de la letra de la canción Das Liebeslied - Annett Louisan

Das Liebeslied (original)

Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Hör für immer auf in mir zu ruh’n
Und fall jeden Schritt
Wie ein Clown in viel zu großen Schuh’n
Ich weiß nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Bin erblindet auf den ersten Blick
Bin sprachlos und taub
Meine Logik bricht sich das Genick
Ist all ihrer Klarheit beraubt
Hab zum Boden keinerlei Kontakt
Mein Tag lässt mich kalt
Meine Züge entgleisen im Takt
Und machen vor keinem mehr halt
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n

Das Liebeslied (traducción)

Mis dudas no valían su dinero
Se rindieron en silencio
eres todo lo que mi corazon desea
Da vueltas sin parar
Deja de descansar en mí para siempre
Y caer a cada paso
Como un payaso con zapatos demasiado grandes
ya no se que me pasa
Todo en mi quiere estar contigo
mi cabeza fría
Abre la puerta y la puerta
Muy por encima de ambas orejas
Hace que la sangre se congele en mis venas
como si mi vientre
Practicando trineo
mierda estoy enamorado
Ya tengo demasiado que perder
Estoy ciego a primera vista
estoy sin palabras y sordo
Mi lógica se está rompiendo el cuello
es robado de toda claridad
No tener contacto con el suelo
Mi dia me deja frio
Mis trenes descarrilan en el tiempo
Y no te detengas ante nadie
Todo en mi quiere estar contigo
mi cabeza fría
Abre la puerta y la puerta
Muy por encima de ambas orejas
Hace que la sangre se congele en mis venas
como si mi vientre
Practicando trineo
mierda estoy enamorado
Ya tengo demasiado que perder
Mis dudas no valían su dinero
Se rindieron en silencio
eres todo lo que mi corazon desea
Da vueltas sin parar
Todo en mi quiere estar contigo
mi cabeza fría
Abre la puerta y la puerta
Muy por encima de ambas orejas
Hace que la sangre se congele en mis venas
como si mi vientre
Practicando trineo
mierda estoy enamorado
Ya tengo demasiado que perder