Traducción de la letra de la canción Die Katze - Annett Louisan

Die Katze (original)

Du hast sie gefunden, jetzt liegt es bei dir
Dich um sie zu kümmern
Wer weiß vielleicht schnurrt sie dafür
Sie kommt und sie geht
Wann immer sie will
Sie räkelt sich in deinen Laken aus
Weichem Flanell
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie krallt sich dein Kissen und thront arrogant
Sie frisst dir die Haare vom Kopf
Aber nie aus der Hand
Willst du sie dir greifen faucht sie
«Rühr mich nicht an»
Hast du absolut keine Zeit für sie
Schleicht sie sich an
Sie fällt auf die Pfoten
Sie spielt nicht nach Noten, sie sträubt sich
Du kannst sie nicht führen und auch nicht dressier’n
Sie spurt nicht
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau

Die Katze (traducción)

La encontraste, ahora depende de ti
para cuidar de ella
Quién sabe, ella podría ronronear por eso.
ella viene y ella va
cuando ella quiera
Ella se estira en tus sábanas
Franela suave
Ella juega con el botín
Nunca va con la manada, ella no besa
Ella cuenta tus ratones, los mata en silencio y a fondo
No, ella nunca será tuya.
Pero te encanta acariciarlos.
ella lo sabe muy bien
maullar
Ella araña tu almohada y se sienta con arrogancia en tu trono
Ella te come el pelo de la cabeza
Pero nunca fuera de control
¿Quieres agarrarla?, sisea.
"No me toques"
No tienes absolutamente ningún tiempo para ella.
ella se acerca sigilosamente a ti
ella cae sobre sus patas
Ella no toca notas, se resiste
No puedes guiarlos ni entrenarlos.
ella no se siente
No, ella nunca será tuya.
Pero te encanta acariciarlos.
ella lo sabe muy bien
maullar
Ella juega con el botín
Nunca va con la manada, ella no besa
Ella cuenta tus ratones, los mata en silencio y a fondo
No, ella nunca será tuya.
Pero te encanta acariciarlos.
ella lo sabe muy bien
maullar
No, ella nunca será tuya.
Pero te encanta acariciarlos.
ella lo sabe muy bien
maullar