Traducción de la letra de la canción Die Lösung - Annett Louisan

Die Lösung (original)

Ich hab' da so’n Problem
Das kümmert mich extrem
Es ziert mich wie ein Tier
Das ich spazieren führ'
Es macht mich intressant
Die Leute sind gespannt
Was ist mit dem Problem?
Wie wird es weitergeh’n?
Ich brauche mein Problem
Um ander’n zu entgeh’n
Ich pack’s genüsslich aus
Und red' mich damit raus
Ich schildere es farbenreich
Und alle rufen gleich
«was macht die Arme bloß durch?!»
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Ich spür' da so 'nen Schmerz
Im Kopf und auch im Herz
Darüber klag' ich leis'
Wenn ich nicht weiter weiß
Ich hüll' mich in mein Leid
Wie in ein langes Kleid
Und alle schauen her
«oh je, sie leidet sehr»
Ich klage meinen Schmerz
Ganz traurig himmelwärts
Verweine mein Gesicht
Bevor man mich erwischt
Wie ich gerade lüg'
Und jemanden betrüg'
Das ist ein guter Trick
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem

Die Lösung (traducción)

tengo un problema
Me importa mucho
Me adorna como un animal
que saco a pasear
me hace interesante
la gente esta emocionada
que pasa con el problema
¿Cómo seguirán las cosas?
necesito mi problema
Para evitar a otros
Lo desempaco con gusto
Y háblame de eso
Lo describo colorido
Y todos gritan lo mismo
"¡¿Por qué está pasando la pobre?!"
Vete con tu solución
Ella sería la muerte de mi problema
Ahora déjame hablar más sobre eso.
Después de todo, es mi problema.
y no es tu problema
siento tanto dolor
En la cabeza y también en el corazón
Me quejo de eso en silencio.
si no se que hacer
me envuelvo en mi pena
como en un vestido largo
Y todo el mundo está mirando
"Dios mío, ella está sufriendo mucho"
lamento mi dolor
Muy triste hacia el cielo
llora mi cara
antes de que me atrapen
como estoy mintiendo
y engañar a alguien
ese es un buen truco
Vete con tu solución
Ella sería la muerte de mi problema
Ahora déjame hablar más sobre eso.
Después de todo, es mi problema.
y no es tu problema