Traducción de la letra de la canción Die Formel - Annett Louisan

Die Formel (original)

Ich bin nicht kompliziert
Ich frag mich nur was wird
Von uns noch brig sein
Ich rechne mich schon arm
Wieviel von deinem Charme
Kassiert der Morgen ein
Ein Blick in deine Augen
Die Hlfte davon glauben
Ein bichen Ah und Oh Geteilt durch alle Blicke
Der Frauen in meiner Clique
Auf deinen sen Apfelpo
Ich bin nicht kompliziert
Nur gut organisiert
Und wies der Zufall will
Hab ich am Anfang schon
Diese Situation
Gedanklich durchgespielt
Was wirklich zhlt fr mich
Steht nicht nur unterm Strich
Diese Zahl ist meistens krumm
Ich will im Grunde dich
Ganz genauso wie du mich
Ich wei halt nur ganz gern warum
Ich bin nicht kompliziert
Ich werde gern verfhrt
Bin schlielich nicht aus Eis
Ich bin nicht kompliziert
Du knackst mich garantiert
Wenn du die Formel weit
Der richtige Moment
Der leicht in mir hinab rinnt
Und zwar von Kopf bis Fu Ergibt sich aus der Summe
Der Gnsehaut pro Stunde
Gemessen ab dem ersten Ku Ich bin nicht kompliziert
Nur grndlich kalkuliert
Ich wei was gestern war
Die Zweifel, die ich hab
An dir, die zieh ich ab Von deinem ganzen Charisma
Ich bin nicht kompliziert
Nur wohlfhl-orientiert
Ich brauch ein warmes Nest
Was ich dir sagen will
Ist, ich brauche das Gefhl
Und leider auch den ganzen Rest

Die Formel (traducción)

no soy complicado
Solo me pregunto qué pasará
ser dejado de nosotros
me considero pobre
cuanto de tu encanto
Cobros por la mañana
Una mirada a tus ojos
Créete la mitad
Un pequeño ah y oh dividido por todas las miradas
Las mujeres de mi camarilla
En tu dulce trasero de manzana
no soy complicado
Simplemente bien organizado
Y como la suerte lo tendría
ya lo hice al principio
Esta situación
Jugado mentalmente
lo que realmente me importa
No es solo el resultado final
Este número está mayormente torcido
básicamente te quiero
como tu yo
solo me gusta saber por que
no soy complicado
me gusta que me seduzcan
Después de todo, no estoy hecho de hielo.
no soy complicado
Estás garantizado para romperme
Si conoces la fórmula
el momento adecuado
Que fácilmente se agota en mí
Y de pies a cabeza El resultado es la suma
La piel de gallina por hora
A juzgar por el primer beso no soy complicado
Sólo cuidadosamente calculado
yo se lo que fue ayer
las dudas que tengo
En ti le resto eso a todo tu carisma
no soy complicado
Solo orientado a sentirse bien
Necesito un nido cálido
lo que quiero decirte
¿Necesito el sentimiento?
Y por desgracia todo lo demás también