Traducción de la letra de la canción Läuft alles perfekt - Annett Louisan

Läuft alles perfekt (original)

Dieser Tag schlägt noch gar keine Wogen
Doch irgendwie kennt sie ihn schon
Es läuft so' ne Art Wiederholung
Und es handeln die selben Personen
Die selben Personen
Und alles war irgendwann neulich
Die zweisamen Jahre vergeh’n
Gegossen in eiserne Treue
Es gibt keine Schuld zu gesteh’n
Und kein Grund zu geh’n
Ref
Bis aufs Blut ineinander verwoben
Und bis auf die Knochen vertraut
Zwei Leben wie Feder und Nut
Nach Maß aufeinander gebaut
Allen Stürmen getrotzt
'N paar Wünsche erfüllt
Die Leidenschaft gut in den Alltag gehüllt
Jeder Blick sieht gekonnt über Fehler hinweg
Läuft alles perfekt nur die Liebe ist weg
Dieser Tag begann wie so viele
Es stand keine Frage im Raum
Ein Kuss und dann geht er zur Arbeit
Die Lippen berühren sich kaum
Berühren sich kaum
Die Koffer stehn hinten Garten
Sie schleicht durch den Keller hinaus
Und vorn an der Tür klebt ein Zettel
Da steht nur: «ich musste hier raus
Ich musste hier raus»
Bis aufs Blut ineinander verwoben… /…
Jeder Blick sah gekonnt über Fehler hinweg
Lief alles perfekt nur die Liebe war weg

Läuft alles perfekt (traducción)

Este día no está haciendo olas en absoluto.
Pero de alguna manera ella ya lo conoce
Hay una especie de repetición
Y las mismas personas actúan
La misma gente
Y todo fue reciente en algún momento
pasan los dos años
Fundido en lealtad de hierro
No hay admisión de culpa
Y no hay razón para ir
árbitro
Tejidos juntos hasta el punto de la sangre
Y familiar hasta los huesos
Dos vidas como lengua y ranura
A medida
Desafió todas las tormentas
Unos deseos cumplidos
La pasión bien envuelta en la vida cotidiana.
Cada mirada pasa por alto hábilmente los errores
Todo va perfecto, solo el amor se ha ido.
Este día comenzó como tantos
No hubo duda en la habitación.
Un beso y luego se va a trabajar.
Los labios apenas se tocan
apenas tocar
Las maletas están en el jardín trasero.
Ella se escabulle por el sótano
Y hay una nota en la puerta principal
Solo dice: «Tenía que salir de aquí
Tenía que salir de aquí»
Entretejidos hasta el punto de la sangre... /...
Cada mirada hábilmente pasó por alto los errores
Todo salió perfecto, solo el amor se fue