Traducción de la letra de la canción A Fool At Heart - Stephen Bishop

A Fool At Heart (original)

There’s a million heartbeats out here in the dark
And every little step you take leads you into the center
Till you catch your spark
Then you watch it grow
Until it turns into a spotlight
And the world could fall apart all around you
But two can make it
If it’s love, walk right on through
But please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
There’s a young boy sitting in a bar next door
And he’s singing of love so sweet
But he’s much too young to know what it means
It makes me smile.
I wonder how he’ll feel when sings that song for real.
I know better than to fall for you.
You see, every has a dream of his own
And I’ve thrown all but one away.
You want to stay, then please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
Please don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool
at heart.
Yeah.
We’ve got time, I know it.
Now that you’re mine, show it.
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better…

(traducción)

Hay un millón de latidos aquí en la oscuridad
Y cada pequeño paso que das te lleva al centro
Hasta que atrapes tu chispa
Entonces lo ves crecer
Hasta que se convierte en un foco
Y el mundo podría desmoronarse a tu alrededor
Pero dos pueden hacerlo
Si es amor, sigue adelante
Pero por favor
No me hagas el ridículo.
Pasé toda mi vida creyendo
Desde el principio
Yo era un tonto de corazón.
Hay un niño sentado en un bar de al lado
Y él está cantando de amor tan dulce
Pero es demasiado joven para saber lo que significa
Me hace sonreir.
Me pregunto cómo se sentirá cuando cante esa canción de verdad.
Sé mejor que enamorarme de ti.
Verás, cada uno tiene un sueño propio.
Y he tirado todos menos uno.
Quieres quedarte, entonces por favor
No me hagas el ridículo.
Pasé toda mi vida creyendo
Desde el principio
Yo era un tonto de corazón.
Por favor, no me hagas el ridículo.
Pasé toda mi vida creyendo
Desde el principio
Fui un tonto
en el corazón.
Sí.
Tenemos tiempo, lo sé.
Ahora que eres mía, demuéstralo.
Tú y yo juntos,
Simplemente llegará a ser mejor y mejor.
no me defraudes,
Si me ves bajo, solo recógeme del suelo
Solo déjame ir
Tú y yo juntos,
Simplemente llegará a ser mejor y mejor.
no me defraudes,
Si me ves bajo, solo recógeme del suelo
Solo déjame ir
Tú y yo juntos,
Simplemente llegará a ser mejor y mejor
no me defraudes,
Si me ves bajo, solo recógeme del suelo
Solo déjame ir
Tú y yo juntos,
Simplemente llegará a ser mejor y mejor...