Traducción de la letra de la canción City Girl - Stephen Bishop

City Girl (original)

City girl, city girl what does it take?
City girl, city girl before you break?
City girl, city girl it’s you I love
City girl, city girl I’m dreaming of tonight
Tonight, tonight
She come around, I know that she will
Just a matter of time, she’ll fall in love with me
She got your head-strong girls
With your life-long career
Staring you in the face
Get used to taking second place
Cause it’s the only thing to do
A love is so dangerous
She’ll take all your innocence
Then she’ll turn you away
There’s no one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me…
Romance, romance
She says «where is the romance?»
It’s here in my heart
It takes two for a brand new start
All those guys with their tongues hanging out
And me with my best foot forward
And me with my flat feet
And me with my flat feet
I used to be so strong
I used to be so strong
My independence is leaking down the drain
There it goes…
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me…
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me…
City girl, city girl what does it take?
City girl, city girl before you break?
City girl, city girl it’s you I love
City girl, city girl I’m dreaming of…
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love

(traducción)

Chica de ciudad, chica de ciudad, ¿qué se necesita?
¿Chica de ciudad, chica de ciudad antes de que rompas?
Chica de ciudad, chica de ciudad eres tú a quien amo
Chica de ciudad, chica de ciudad con la que estoy soñando esta noche
Esta noche esta noche
Ella viene, sé que lo hará
Solo es cuestión de tiempo, ella se enamorará de mí
Ella tiene a tus chicas testarudas
Con tu carrera de toda la vida
Mirándote a la cara
Acostúmbrate a ocupar el segundo lugar
Porque es lo único que se puede hacer
Un amor es tan peligroso
Ella tomará toda tu inocencia
Entonces ella te rechazará
No hay nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
eso es lo que me dicen
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Eso es lo que me dicen...
romanticismo, romanticismo
Ella dice "¿dónde está el romance?"
esta aqui en mi corazon
Se necesitan dos para un nuevo comienzo
Todos esos tipos con la lengua colgando
Y yo con mi mejor pie adelante
Y yo con mis pies planos
Y yo con mis pies planos
Yo solía ser tan fuerte
Yo solía ser tan fuerte
Mi independencia se está filtrando por el desagüe
Allí va…
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Eso es lo que me dicen...
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Eso es lo que me dicen...
Chica de ciudad, chica de ciudad, ¿qué se necesita?
¿Chica de ciudad, chica de ciudad antes de que rompas?
Chica de ciudad, chica de ciudad eres tú a quien amo
Chica de ciudad, chica de ciudad con la que estoy soñando...
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas
Nadie como el que amas