| The Big House (original) | The Big House (traducción) |
|---|---|
| He’d been young | el habia sido joven |
| And abused | y abusado |
| But all he felt | Pero todo lo que sintió |
| Was amused | fue divertido |
| Here in the Big House | Aquí en la Casa Grande |
| You give before you take | Das antes de tomar |
| It’s just another mistake | es solo otro error |
| that you make | que haces |
| Cellmate Rudy | Compañero de celda Rudy |
| Came from Japan | Vino de Japón |
| Where they taught him | donde le enseñaron |
| How to kill with his hands | Como matar con las manos |
| Now he’s in the Big House | Ahora está en la Casa Grande |
| 'Cause he found his girl | Porque encontró a su chica |
| With her Johnny cake | Con su pastel de Johnny |
| It’s just another mistake | es solo otro error |
| that you make | que haces |
| No mistake | Sin error |
| Christmas comes just one time a year | La Navidad llega solo una vez al año |
| That’s the breaks | Esos son los descansos |
| And you know why | Y usted sabe por qué |
| Let me out | Déjame salir |
| And I will be your basic citizen | Y seré tu ciudadano básico |
| Set me free | Libérame |
| You’ll know where to find me | Sabrás dónde encontrarme |
| You’ll know where to find me | Sabrás dónde encontrarme |
| He sits alone in his cell | se sienta solo en su celda |
| With his two parakeets | Con sus dos periquitos |
| Named 'em «Amos and Andy» | Los nombró «Amos y Andy» |
| Ain’t that sweet? | ¿No es eso dulce? |
| You wind up in the Big House | Terminas en la Casa Grande |
| If you got what it takes | Si tienes lo que se necesita |
| To make another mistake | Para cometer otro error |
| It’s just another mistake | es solo otro error |
| It’s just another mistake | es solo otro error |
