Traducción de la letra de la canción The Big House - Stephen Bishop

The Big House (original)

He’d been young
And abused
But all he felt
Was amused
Here in the Big House
You give before you take
It’s just another mistake
that you make
Cellmate Rudy
Came from Japan
Where they taught him
How to kill with his hands
Now he’s in the Big House
'Cause he found his girl
With her Johnny cake
It’s just another mistake
that you make
No mistake
Christmas comes just one time a year
That’s the breaks
And you know why
Let me out
And I will be your basic citizen
Set me free
You’ll know where to find me
You’ll know where to find me
He sits alone in his cell
With his two parakeets
Named 'em «Amos and Andy»
Ain’t that sweet?
You wind up in the Big House
If you got what it takes
To make another mistake
It’s just another mistake
It’s just another mistake

(traducción)

el habia sido joven
y abusado
Pero todo lo que sintió
fue divertido
Aquí en la Casa Grande
Das antes de tomar
es solo otro error
que haces
Compañero de celda Rudy
Vino de Japón
donde le enseñaron
Como matar con las manos
Ahora está en la Casa Grande
Porque encontró a su chica
Con su pastel de Johnny
es solo otro error
que haces
Sin error
La Navidad llega solo una vez al año
Esos son los descansos
Y usted sabe por qué
Déjame salir
Y seré tu ciudadano básico
Libérame
Sabrás dónde encontrarme
Sabrás dónde encontrarme
se sienta solo en su celda
Con sus dos periquitos
Los nombró «Amos y Andy»
¿No es eso dulce?
Terminas en la Casa Grande
Si tienes lo que se necesita
Para cometer otro error
es solo otro error
es solo otro error