Traducción de la letra de la canción On and On (Re-Recorded) - Stephen Bishop

On and On (Re-Recorded) (original)

Down in Jamaica
They got lots of pretty women
Steal your money
Then they break your heart
Lonesome Sue, she’s in love with ol' Sam
Take him from the fire into the frying pan
On and on
She just keeps on trying
And she smiles when she feels like crying
On and on, on and on, on and on
Poor ol' Jimmy
Sits alone in the moonlight
Saw his woman kiss another man
So he takes a ladder
Steals the stars from the sky
Puts on Sinatra and starts to cry
On and on
He just keeps on trying
And he smiles when he feels like crying
On and on, on and on, on and on
When the first time is the last time
It can make you feel so bad
But if you know it, show it
Hold on tight
Don’t let her say goodnight
Got the sun on my shoulders
And my toes in the sand
My woman’s left me for the some other man
Aw, but I don’t care
I’ll just dream and stay tan
Toss up my heart to see where it lands
On and on
I just keep on trying
And I smile when I feel like dying
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on

(traducción)

Abajo en Jamaica
Tienen muchas mujeres bonitas
robar su dinero
Entonces te rompen el corazón
Lonesome Sue, está enamorada del viejo Sam
Llévalo del fuego a la sartén.
Incesantemente
Ella solo sigue intentando
Y sonríe cuando tiene ganas de llorar
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Pobre Jimmy
Se sienta solo a la luz de la luna
Vi a su mujer besar a otro hombre
Así que toma una escalera
Roba las estrellas del cielo
Se pone Sinatra y empieza a llorar
Incesantemente
Él solo sigue intentando
Y sonríe cuando tiene ganas de llorar
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Cuando la primera vez es la última vez
Puede hacerte sentir tan mal
Pero si lo sabes, demuéstralo
Agárrate fuerte
No dejes que ella diga buenas noches
Tengo el sol en mis hombros
Y mis dedos de los pies en la arena
Mi mujer me ha dejado por otro hombre
Oh, pero no me importa
Solo soñaré y me mantendré bronceado
Lanzo mi corazón para ver dónde aterriza
Incesantemente
Solo sigo intentando
Y sonrío cuando tengo ganas de morir
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez