Traducción de la letra de la canción A Million Little Pieces - Stephen Bishop

A Million Little Pieces (original)

Not gonna wander through the desert
Searching for someone that I used to be
Not gonna send my soul down to the river
To be blessed when I’m already free
Now I’m driving down the highway with a song in my head
And the feeling of you loving me
But all those dreams
They’re just scattered in the wind
Just like a million little pieces
Rolling round the sun
Never looking back
To where I could’ve run
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m gonna find them all
No one to blame but myself
I still have you on my mind, nobody else
If I fell on my face, maybe I liked the view
Sometimes I still hunger for the feeling of you
You know I never cry
But my heart broke in two
A million little pieces
Floating in the air
Never looking back
No, I really didn’t care
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m going to find them all
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I will find them all

(traducción)

No voy a vagar por el desierto
Buscando a alguien que solía ser
No voy a enviar mi alma al río
Ser bendecido cuando ya soy libre
Ahora estoy conduciendo por la carretera con una canción en mi cabeza
Y el sentimiento de que me amas
Pero todos esos sueños
Simplemente están esparcidos en el viento.
Al igual que un millón de pequeñas piezas
Rodando alrededor del sol
Nunca mirar atrás
A donde podría haber corrido
Al igual que un millón de pequeñas piezas
Como un millón de pequeñas piezas
Y algún día los encontraré a todos.
Nadie a quien culpar sino a mí mismo
Todavía te tengo en mi mente, nadie más
Si me caí de cara, tal vez me gustó la vista
A veces todavía tengo hambre de sentirte
sabes que nunca lloro
Pero mi corazón se partió en dos
Un millón de piezas pequeñas
Flotando en el aire
Nunca mirar atrás
No, realmente no me importaba
Al igual que un millón de pequeñas piezas
Como un millón de pequeñas piezas
Y algún día voy a encontrarlos a todos
Al igual que un millón de pequeñas piezas
Como un millón de pequeñas piezas
Y algún día los encontraré a todos