Traducción de la letra de la canción I Go Numb - Stephen Bishop

I Go Numb (original)

On first impression
I found you
Too good to be true
you touched my cheek
said, «You'll do»
I was shaking in my shoes
'Cause I never thought
this strange attraction
would give me such a strong reaction
I look in your eyes
and I get paralyzed…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
My knees go weak
I wanna die
inside
Everytime I look at you
In a World of White Noise
You gotta stay cool
Can’t lose your control
And all the games I played
When I was a fool
Now it’s you I wanna hold
'Cause I’ve waited for some inspiration
A Woman of Sophistication
But when I’m close to you
I can’t seem to move…
I asked the Moon above
Said, «tell me if what I feel is real?
Or just an accident of love
'Cause now I’m living
In her World
and I really think
I’m falling for this girl…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
I feel so weak
I wanna die
Inside
Everytime I look at you

I Go Numb (traducción)

Sobre la primera impresión
Te encontré
Demasiado bueno para ser verdad
me tocaste la mejilla
dijo: «Vas a hacer»
estaba temblando en mis zapatos
Porque nunca pensé
esta extraña atracción
me daría una reacción tan fuerte
te miro a los ojos
y me quedo paralizado...
me vuelvo adormecido
no puedo hablar
Cada vez que te miro
Mis rodillas se debilitan
quiero morir
en el interior
Cada vez que te miro
En un mundo de ruido blanco
tienes que mantenerte fresco
No puedes perder tu control
Y todos los juegos que jugué
Cuando yo era un tonto
Ahora eres tú a quien quiero abrazar
Porque he esperado algo de inspiración
Una mujer de sofisticación
Pero cuando estoy cerca de ti
Parece que no puedo moverme...
Le pregunté a la Luna arriba
Dijo, «dime si lo que siento es real?
O solo un accidente de amor
Porque ahora estoy viviendo
en su mundo
y realmente pienso
Me estoy enamorando de esta chica...
me vuelvo adormecido
no puedo hablar
Cada vez que te miro
Me siento tan debil
quiero morir
En el interior
Cada vez que te miro