Traducción de la letra de la canción Losing Myself In You - Stephen Bishop

Losing Myself In You (original)

Everybody grab the highest star
Makes no difference who or what you are
And every song he hears is another lullaby
The dog is barking and the sheets are cold
Even the guy out on the street, he knows
Love can make or break a heart of any soul
There’s no way I’m gonna make it
No way I’m gonna win
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing myself in you
There’s a palace in the south of France
Where only the lonely people learn to dance
Leave 'em laughing if you got half a chance
Memories make you watch and never are
Find your heaven in the corner bar
The music makes you dream
You’re not so far from home
There’s no way I’m gonna make it
No way I’m gonna win
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing myself in you
Now no one else could ever do
What you do when you’re doing
No, there’s nothing to it
No, there’s nothing to it
There’s no way I’m gonna
There’s no way I can
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing, losing, losing
I’m losing myself
Never gonna make it
Never gonna win, never
Never gonna make it
Never gonna win, never
Never gonna make it
Never gonna win, never

(traducción)

Todo el mundo agarra la estrella más alta
No importa quién o qué eres
Y cada canción que escucha es otra canción de cuna
El perro ladra y las sábanas están frías.
Incluso el chico de la calle, él sabe
El amor puede hacer o romper el corazón de cualquier alma
No hay forma de que lo haga
De ninguna manera voy a ganar
casi puedo ver las tristes despedidas
Y ahora que debo hacer
Me estoy perdiendo en ti
Hay un palacio en el sur de Francia
Donde solo la gente solitaria aprende a bailar
Déjalos reír si tienes media oportunidad
Los recuerdos te hacen mirar y nunca son
Encuentra tu paraíso en el bar de la esquina
La música te hace soñar.
No estás tan lejos de casa
No hay forma de que lo haga
De ninguna manera voy a ganar
casi puedo ver las tristes despedidas
Y ahora que debo hacer
Me estoy perdiendo en ti
Ahora nadie más podría hacer
Lo que haces cuando estás haciendo
No, no hay nada de eso.
No, no hay nada de eso.
No hay forma de que vaya
No hay manera de que pueda
casi puedo ver las tristes despedidas
Y ahora que debo hacer
Estoy perdiendo, perdiendo, perdiendo
Me estoy perdiendo a mí mismo
Nunca lo lograré
Nunca voy a ganar, nunca
Nunca lo lograré
Nunca voy a ganar, nunca
Nunca lo lograré
Nunca voy a ganar, nunca