Traducción de la letra de la canción Love on the Outside - Stephen Bishop

Love on the Outside (original)

So many times, I tried to understand
Why things were changing the love we had
Used to think love could last
But now I know that love can slip away so fast
Now that love
Love’s on on the outside
Now that love
Love’s all alone
Now that love
Love’s on the outside of my heart
It’s too late, it’s too late
To turn it all around
And I’m not gonna be the one to say
Just who let down
But you know, sometimes
I wish you were still mine, all mine
Now that love
Love’s on on the outside
Now that love
Love’s all alone
Now that love
Love’s on the outside of my heart
Gotta find someone new
Out there in the world
There’s someone for me
I know, I know, I know, I know, it’s true
It’s true…
I’m driving down some lonely street
Like I’m in a dream
And as I turn the corner
I feel you’re there with me
But you got to be strong
'Cause love is right
Till it goes wrong
Now that love, love
Love’s on on the outside
Now that love
Love’s disappeared
Love’s, love’s on the outside of my heart
My heart can’t take it
Love is gone
Now that love is on, love’s on the outside
Love, love’s on the outside…
(repeat with ad-lib to fade)
Contributed by Nate Clampitt

Love on the Outside (traducción)

Tantas veces, traté de entender
Por qué las cosas estaban cambiando el amor que teníamos
Solía ​​pensar que el amor podía durar
Pero ahora sé que el amor puede escapar tan rápido
ahora ese amor
El amor está en el exterior
ahora ese amor
El amor está solo
ahora ese amor
El amor está en el exterior de mi corazón
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
Para darle la vuelta a todo
Y no seré yo quien diga
Solo quien decepciono
Pero ya sabes, a veces
Desearía que aún fueras mía, toda mía
ahora ese amor
El amor está en el exterior
ahora ese amor
El amor está solo
ahora ese amor
El amor está en el exterior de mi corazón
Tengo que encontrar a alguien nuevo
Allá en el mundo
hay alguien para mi
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, es verdad
Es cierto…
Estoy conduciendo por una calle solitaria
como si estuviera en un sueño
Y cuando doy vuelta en la esquina
Siento que estás ahí conmigo
Pero tienes que ser fuerte
Porque el amor es correcto
Hasta que sale mal
Ahora ese amor, amor
El amor está en el exterior
ahora ese amor
el amor ha desaparecido
El amor, el amor está en el exterior de mi corazón
Mi corazón no puede soportarlo
Se acabó el amor
Ahora que el amor está encendido, el amor está afuera
El amor, el amor está en el exterior...
(repita con improvisación para desvanecerse)
Aportado por Nate Clampitt