Traducción de la letra de la canción Nora June - Stephen Bishop

Nora June (original)

Nora June
The wind is blowing through the pines
It sounds just like an angel’s cry
So sweet and clear
But it means nothing
When I’m not near
Nora June
I saw you out tonight
With someone who’ll never treat you right
And you looked so sad
It made me feel so bad
Nora June
But why should I care?
Sometimes it’s more than a heart can bare
Still I know
I can’t let go
How can I get to you, Nora June
Long ago
We used to ride our bikes to school
In the summer we’d hang out by the swimming pool
In the Southern sun
(My) life had just begun
Nora June
Even then
Behind the freckles on your face
I could always see your beauty and your grace
That silly girl
Grew up to be
Nora June
But Those days…
They couldn’t last
And from (a)your broken home
You grew up too fast
Your Father’s words
Of guilt and shame
Always leaving you to blame, Nora June
You said we’d be friends for life
But I can’t change what I feel inside
All I have left is my foolish pride…
Nora June
I want you to be mine
And I promise you
That you’ll never find
A better man than me
Darlin' can’t you see
Nora June

(traducción)

nora junio
El viento sopla a través de los pinos.
Suena como el grito de un ángel
Tan dulce y claro
pero no significa nada
Cuando no estoy cerca
nora junio
Te vi fuera esta noche
Con alguien que nunca te tratará bien
Y te veías tan triste
Me hizo sentir tan mal
nora junio
Pero, ¿por qué debería importarme?
A veces es más de lo que un corazón puede soportar
Todavía lo sé
no puedo dejar ir
¿Cómo puedo llegar a ti, Nora June?
Hace mucho tiempo
Solíamos ir en bicicleta a la escuela
En el verano pasábamos el rato junto a la piscina
En el sol del sur
(Mi) vida acababa de empezar
nora junio
Incluso entonces
Detrás de las pecas en tu cara
Siempre pude ver tu belleza y tu gracia
esa niña tonta
Crecí para ser
nora junio
Pero esos días…
no podian durar
Y de (a) tu hogar roto
Creciste demasiado rápido
Las palabras de tu Padre
De culpa y vergüenza
Siempre dejándote la culpa, Nora June
Dijiste que seríamos amigos de por vida
Pero no puedo cambiar lo que siento por dentro
Todo lo que me queda es mi tonto orgullo...
nora junio
Quiero que seas mía
Y te lo prometo
Que nunca encontrarás
Un mejor hombre que yo
Cariño, ¿no puedes ver?
nora junio