Traducción de la letra de la canción Tinseltown - Stephen Bishop

Tinseltown (original)

He said «no Mom, hold your tears»
You always said I was going to be
Somebody someday
As she wept
He left for Life on Mars
A cheap guitar
In a beat up case
On his way to find first base
In Tinseltown
That’s where he’s going to
Tinseltown
He’s gotta make into Tinseltown
He met a Molotov Cocktail girl
She was tall
He fell in love
On Hollywood and Vine
She starred in something
Called, «Girl on Sofa»
Oh no…
A little money
Meant alot in those days
I dress to excess now
Who names the Hurricanes
That blow through
Tinseltown
Friday at Sunset
In Tinseltown
Alot of people go to Tinseltown
I am a media guy
I have to know
Exactly what is happening
When it’s happening
I am a media guy
I am a media guy
Someday I will President of Hollywood
Tinseltown
Friday at Sunset
See all the people drive to Tinseltown
Live the movie life in Tinseltown
(Let's Give this town a haircut)
Make it safe to shop in Tinseltown
'Cause I was born to shop

Tinseltown (traducción)

Él dijo «no mamá, aguanta las lágrimas»
Siempre dijiste que iba a ser
alguien algun dia
mientras ella lloraba
Se fue a Life on Mars
Una guitarra barata
En un caso golpeado
En camino a encontrar la primera base
En Tinseltown
ahí es donde va a ir
Tinseltown
Tiene que llegar a Tinseltown
Conoció a una chica de Cóctel Molotov
Ella era alta
El se enamoró
En Hollywood y Vine
Ella protagonizó algo
Llamada, «Chica en el sofá»
Oh, no…
Un poco de dinero
Significaba mucho en esos días
Me visto en exceso ahora
¿Quién nombra a los huracanes?
ese golpe a través
Tinseltown
viernes al atardecer
En Tinseltown
Mucha gente va a Tinseltown
soy un tipo de medios
tengo que saber
Exactamente lo que está pasando
cuando esta pasando
soy un tipo de medios
soy un tipo de medios
Algún día seré presidente de Hollywood
Tinseltown
viernes al atardecer
Ver a todas las personas que conducen a Tinseltown
Vive la vida cinematográfica en Tinseltown
(Vamos a darle a esta ciudad un corte de pelo)
Haga que sea seguro comprar en Tinseltown
Porque nací para comprar