Traducción de la letra de la canción Under The Jamaica Moon - Stephen Bishop, Oscar Castro-Neves

Under The Jamaica Moon (original)

You were only near me
to enjoy the warm summer nights
and I was giving in to the feeling
I wasn’t sure if it was right
That under the Jamaican moon
all the world is dim from view
now you now you can play the fool
I heard you went back
to the east side of the city
where we first met
but your heart is here
and all the lovin’that you can get
Under the Jamaican moon
all the world is dim from view
now you now you can plat the fool
Time and time and time again
you find yourself in chains
city blues and pain
its always just the same
Every radio is blaring
a hole in the wall
on the streets the men they are sweating
in dirty overalls
But under the jamaican moon
all the world is dim from view
now you now you can play the fool
Oh now you now you can play the fool

(traducción)

solo estabas cerca de mi
para disfrutar de las cálidas noches de verano
y yo estaba cediendo al sentimiento
No estaba seguro de si estaba bien
Que bajo la luna jamaicana
todo el mundo está oscuro a la vista
ahora tu ahora puedes hacerte el tonto
Escuché que volviste
al lado este de la ciudad
donde nos conocimos
pero tu corazón está aquí
y todo el amor que puedes conseguir
Bajo la luna jamaicana
todo el mundo está oscuro a la vista
ahora tu ahora puedes plat el tonto
Una y otra y otra vez
te encuentras encadenado
melancolía y dolor de la ciudad
siempre es lo mismo
Cada radio está a todo volumen
un agujero en la pared
en las calles los hombres están sudando
en overoles sucios
Pero bajo la luna jamaicana
todo el mundo está oscuro a la vista
ahora tu ahora puedes hacerte el tonto
Oh, ahora puedes hacerte el tonto