Traducción de la letra de la canción Business Is Business - Steppenwolf, John Kay

Business Is Business (original)

I was told I had to grease his palm
To walk from school without the fear of harm
He knocked me down and took my dollar from me And then he lay these pearls of wisdom on me He say;
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business, can’t get away
Business is business, a man’s gotta live
And what I can take is more than you’d give
Nothing has changed since I left school behind
The bullies now just all wear suits and ties
They’ll buy you lunch to get that dollar from you
And then they’ll lay the mumbo-jumbo on you
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business.
can’t get away
Business is business, don’t call me a crook
It’s perfectly legal, I go by the book
?1977 Rambunctious Music (ASCAP)

(traducción)

Me dijeron que tenía que engrasar su palma
Caminar desde la escuela sin miedo al daño
Me derribó y me quitó mi dólar Y luego puso estas perlas de sabiduría sobre mí Él dice;
Los negocios son los negocios, nada es gratis
El negocio es el negocio, no me culpes El negocio es el negocio, tienes que pagar
Los negocios son los negocios, no se pueden escapar
Los negocios son los negocios, un hombre tiene que vivir
Y lo que puedo tomar es más de lo que darías
Nada ha cambiado desde que dejé la escuela atrás.
Los matones ahora solo usan traje y corbata
Te comprarán el almuerzo para obtener ese dólar de ti
Y luego te pondrán el galimatías
Los negocios son los negocios, nada es gratis
El negocio es el negocio, no me culpes El negocio es el negocio, tienes que pagar
Negocios son negocios.
no puedo escapar
Los negocios son los negocios, no me llames ladrón
Es perfectamente legal, voy por el libro
1977 Música revoltosa (ASCAP)